evade の意味は何ですか？

evade は動詞で「（危険・追跡・義務から巧みに）逃れる、回避する」「（質問を）はぐらかす」「（税・法を）免れる」を表します。evade capture（捕まるのを逃れる）、evade a question（質問をはぐらかす）、evade taxes（脱税する）のように、しばしば狡猾なニュアンスで使います。

evade と avoid の違いは？

avoid は中立的に「（一般に）避ける」、evade は「（追跡・義務・責任などから）巧みに・ずるく逃れる、すり抜ける」と、たくらみや不正のニュアンスを伴うことが多い語です。税金では tax avoidance（合法的な節税）と tax evasion（違法な脱税）が区別されます。

evade の語源は？

ラテン語 evadere『逃げ出す、抜け出る』に由来し、e-（ex-）『外へ』＋vadere『行く、進む』から成ります。『外へ行ってしまう → すり抜けて逃げる』が原義です。evasion（回避）、evasive（とらえどころのない）、invade（侵入する）、pervade（行き渡る）も同じ vadere の家族です。

evade の意味・使い方・語源・例文

📖 主な意味

1 （危険・追跡・義務から巧みに）逃れる、まぬがれる、回避する evade capture
2 （質問・問題を）はぐらかす／（税・法を）免れる、くぐり抜ける evade a question / taxes

💡 使い方・例文

① 追跡を逃れる

evade capture / the police。

The suspect managed to evade the police for weeks.

容疑者は何週間も警察の追跡を逃れ続けた。

② 質問をはぐらかす

evade a question。

The politician evaded every difficult question.

その政治家は難しい質問をすべてはぐらかした。

⚠️ ★evade は avoid（中立的に「避ける」）より、「(義務・追跡・責任を)巧みに・ずるくすり抜けて逃れる」とたくらみ・不正のニュアンス。税では tax avoidance（合法的節税）／tax evasion（違法な脱税）を区別。
💡 〔頻出〕★evade capture / arrest / the police / pursuit（逮捕・捕獲・警察・追跡を逃れる）、★evade responsibility / duty / the issue（責任・義務・問題を回避する）、★evade a question（質問をはぐらかす）、★evade taxes / the law / detection（脱税する・法をくぐる・発覚を免れる）、evade paying ～（～の支払いを免れる）、narrowly evade ～（かろうじて～を逃れる）。★名詞 evasion（回避・言い逃れ・脱税：tax evasion 脱税）、形容詞 evasive（とらえどころのない・回避的な・あいまいな：an evasive answer 言を左右にする返答／take evasive action 回避行動をとる）。★同語源（vadere「行く・進む」）：invade（侵入する・侵略する＝in-中へ行く）、pervade（(全体に)行き渡る・充満する＝per-通して行く）、invasion（侵略）、wade（(水中を)歩く・かき分けて進む＝同根）、vamoose（ずらかる・俗）。意味の近い語に avoid（避ける）、elude（巧みに逃れる）、dodge（さっとよける・はぐらかす）、escape（逃げる）、sidestep（回避する）、circumvent（迂回して逃れる）、shirk（(義務を)怠ける）、duck（ひょいとよける）がある。⇔ face（直面する）、confront（立ち向かう）、tackle（取り組む）、address（対処する）。関連：evasion（回避・名詞）、evasive（回避的な・形容詞）、avoid（避ける・類義）、elude（巧みに逃れる・類義）、invade（侵入する・同語源）。

🔍 比較

evade と「逃れる・避ける」の語

語	ニュアンス
evade	巧みに・ずるくすり抜けて逃れる
avoid	（中立に）避ける
elude	巧みに逃れる・(理解などを)すり抜ける
dodge	さっとよける・はぐらかす
confront	⇔ 立ち向かう・直面する

🏛 語源・歴史

evade は、ラテン語 evadere「逃げ出す・抜け出る・(結果として)～になる」に由来し、e-（ex-）「外へ」＋ vadere「行く・進む・歩く」から成る。原義は「外へ行ってしまう → すり抜けて逃げる・まぬがれる」。捕まえようとしてもするりと外へ抜け出てしまうイメージで、そこから「(義務・質問を)巧みにかわす・はぐらかす」へと意味が広がった。★中心の vadere「行く・進む」はラテン語の語根で、英語に語を残す：invade（侵入する・侵略する＝in-中へ行く）、pervade（(全体に)行き渡る・充満する＝per-通り抜けて行く）、invasion（侵略）、pervasive（広がった・浸透した）、evasion（回避）、vade mecum（携帯必携書＝「私と共に行け」）。さらにゲルマン系の親戚 wade（(浅瀬を)歩いて渡る・かき分けて進む）も同じ印欧根。「vadere＝行く」で evade・invade・pervade・wade がつながる。★派生：名詞 evasion（回避・言い逃れ・脱税）、形容詞 evasive（とらえどころのない・回避的な）。★使い分け：avoid（中立的に避ける）に対し、evade は「(追跡・義務・責任・税を)巧みに・しばしば不正にすり抜ける」。税の文脈では tax avoidance（合法的節税）と tax evasion（違法な脱税）が明確に区別される。意味の近い語に avoid（避ける）、elude（巧みに逃れる）、dodge（よける）、escape（逃げる）、sidestep（回避する）、circumvent（迂回して逃れる）、shirk（怠ける）、duck（ひょいとよける）がある。⇔ face（直面する）、confront（立ち向かう）、tackle（取り組む）、address（対処する）。関連語に evasion（回避・名詞）、evasive（回避的な・形容詞）、avoid（避ける・類義）、elude（巧みに逃れる・類義）、invade（侵入する・同語源）がある。

e- + vadere
「外へ＋行く・進む」

ラテン語

evadere
「逃げ出す・抜け出る」

ラテン語

evade
（巧みに逃れる）

現代英語

💬 evade を使った表現

evade capture

捕まるのを逃れる

evade responsibility

責任を回避する

evade a question

質問をはぐらかす

evade taxes

脱税する

evasion 回避（名詞） evasive 回避的な（形容詞） avoid 避ける（類義） elude 巧みに逃れる（類義） invade 侵入する（同語源）

🧩 確認クイズ

Q1. The politician evaded every difficult question. の意味は？
A 質問にすべて答えた B 質問を歓迎した C 質問をすべてはぐらかした D 質問を繰り返した

Q2. evade の語源 e-＋vadere の意味は？（同源：invade, pervade, wade）
A 外へ行く・抜け出る B 上へこする C 中で歌う D 等しく量る