escape の意味は何ですか？

escape は動詞で「（場所・状況から）逃げる、脱出する」「（危険・罰・記憶などを）免れる、逃れる」「（気体・液体が）漏れる」、名詞で「逃亡、脱出、逃避」を表します。escape from prison（刑務所から脱走する）、a narrow escape（危機一髪）のように使います。

escape from と escape の使い分けは？

『（場所）から逃げ出す』は escape from ～（escape from prison）と from を使います。一方、『（危険・罰・運命など）を免れる』は他動詞として直接目的語をとり、escape death（死を免れる）、escape punishment（罰を逃れる）のように from なしで使うことが多いです。

escape の意味・使い方・語源・例文

Q: escape の語源は？

俗ラテン語 excappare に由来し、ex-『外へ』＋ cappa『マント・外套』から成ります。『（追っ手につかまれた）マントを脱ぎ捨てて外へ逃げる』が原義というユニークな由来です。cappa（マント・頭巾）からは cape（ケープ）、cap（帽子）、chapel（礼拝堂）も生まれています。

📖 主な意味

1 （場所・状況から）逃げる、脱出する、逃げ出す escape from prison
2 （危険・罰・記憶などを）免れる、逃れる（他動詞） escape death / punishment
3 （気体・液体が）漏れる／（名）逃亡、脱出、（現実からの）逃避 a narrow escape / gas escape

💡 使い方・例文

① escape from（逃げ出す）

場所から。

The prisoner escaped from the high-security jail.

その囚人は厳重警備の刑務所から脱走した。

② 他動詞「免れる」

escape ＋危険など。

They were lucky to escape serious injury.

彼らは重傷を免れて幸運だった。

③ 名詞「逃避・脱出」

a narrow escape など。

Reading novels is my escape from everyday stress.

小説を読むことは、私にとって日々のストレスからの逃避だ。

⚠️ ★「（場所）から逃げる」は escape from ～（escape from prison）。「（危険・罰・運命）を免れる」は他動詞で直接目的語（escape death, escape punishment、from なし）。
💡 〔頻出〕escape from prison / a fire / a country（刑務所・火事・国から逃げる）、escape death / injury / punishment / capture（死・けが・罰・逮捕を免れる）、★a narrow / lucky escape（危機一髪・九死に一生）、escape unhurt / unharmed（無傷で逃れる）、an escape route / plan（逃走経路・脱出計画）、escape from reality（現実逃避）、a great escape（大脱走）、escape someone's notice / attention（〜の目を逃れる・気づかれずにすむ）、The name escapes me.（名前が思い出せない）、gas escapes（ガスが漏れる）。形容詞 escaped（脱走した：an escaped prisoner）、escapism（現実逃避）、inescapable（避けられない）。⇔ be caught / captured（つかまる）。関連：flee（逃げる）、avoid（避ける）、cape（ケープ・同語源）、freedom（自由）。

🔍 比較

escape と似た「逃げる・避ける」の語

語	意味・ニュアンス
escape	逃げ出す・（危険を）免れる
flee	（急いで）逃げる・逃亡する
avoid	（前もって）避ける
evade	巧みにかわす・逃れる
be caught	つかまる（反対）

🏛 語源・歴史

escape は、俗ラテン語 excappāre「逃げる」に由来し、★ex-「外へ」＋ cappa「マント・外套（がいとう）」から成る。原義は「(追っ手につかまれた)マントを脱ぎ捨てて外へ逃げる」という、たいへんユニークでイメージしやすい成り立ち。追いかける者がつかんだ上着だけを残して、するりと逃げる――まさに「身ぐるみ脱いで逃げる」発想。★中心の cappa「マント・頭巾」は、英語に思いがけず多くの語を与えている：cape（ケープ・肩マント）、cap（帽子）、cope（うまく対処する＝もと「司祭のマント」）、chapel（礼拝堂＝聖マルティヌスの「マント cappella」を納めた小堂が起源）、chaperone（付き添い役）。逆に cappa に「逃がさない」発想を加えた語が escape。escape は、自動詞「逃げる」（escape from ～）と他動詞「（危険・罰を）免れる」（escape death）の両方で使い、さらに「(気体が)漏れる」「(名前などが)思い出せない」（The name escapes me.）、名詞「逃避・気晴らし」（escapism 現実逃避）まで幅広い。コンピュータの Esc キー（escape）もこの語。意味の近い語に flee（逃げる）、avoid（避ける）、evade（かわす）、elude（うまく逃れる）がある。⇔ be caught / captured（つかまる）。関連語に flee（逃げる）、avoid（避ける）、cape（ケープ・同語源）、cap（帽子・同語源）、freedom（自由）がある。

ex- + cappa
「外へ＋マント」

俗ラテン語

excappare
「マントを脱いで逃げる」

俗ラテン語

escape
（逃げる・免れる）

現代英語

💬 escape を使った表現

escape from prison

刑務所から脱走する

a narrow escape

危機一髪

escape from reality

現実逃避

The name escapes me.

名前が思い出せない

flee 逃げる（類義） avoid 避ける（類義） evade かわす（類義） cape ケープ（同語源 cappa） freedom 自由（関連）

🧩 確認クイズ

Q1. escape の意味は？
A 逃げる・脱出する B つかまる C 戦う D 隠す

Q2. escape の語源は「ex-（外へ）＋ cappa」。cappa の意味は？
A 鎖 B 壁 C マント・外套 D 船