erection

• 1 （建物・構造物の）建設、建立、建造、組み立て、設置 the erection of ～
• 2 直立、垂直、まっすぐ立っている状態 in an erect posture

erection は、動詞 erect「建てる・(まっすぐ)立てる」＋ -ion（行為・状態を表す名詞語尾）からできた語で、ラテン語 erectio「まっすぐ立てること」に対応する。中心は動詞 erigere「まっすぐ立てる・直立させる」（過去分詞 erectus）で、e-（ex-）「外へ・上へ」＋ regere「まっすぐにする・導く・支配する」から成る。原義は「上へまっすぐ立てること → 建設・建立／直立」。★中心の regere「まっすぐにする・導く・支配する」（rex「王」と同根）はラテン語の超重要語根で、英語に膨大な語を残す：erect（建てる・直立した）、direct（まっすぐな・指導する・直接の＝di(s)-完全に＋regere）、correct（正す・正しい＝cor-完全に＋regere＝まっすぐに直す）、rectangle（長方形＝rect正しい角）、rectify（是正する）、region（地域＝支配の及ぶ範囲）、regular（規則的な）、regime（体制）、regiment（連隊）、reign（統治）、royal（王の）、rule（規則・支配する）。「regere＝まっすぐにする・導く」で erection・erect・direct・correct・region がつながる。★接尾辞 -ion「～すること・～の状態」は動詞を名詞化する（action, creation, construction など）。★用法は建設・建築・土木で「(構造物の)建方・組み立て・設営」を指すのが中心。意味の近い語に construction（建設）、building（建造）、assembly（組み立て）、installation（設置）、raising（建てること）、uprightness（直立）、verticality（垂直）がある。⇔ demolition（取り壊し）、dismantling（解体）、collapse（崩壊）。関連語に erect（建てる・直立した・語幹/動詞）、construction（建設・類義）、direct（指導する・同語源）、correct（正す・同語源）、assembly（組み立て・類義）がある。