epilogue / epilog
名詞- 1 エピローグ、終章、結びの言葉、結びの一節 an epilogue to the novel
- 2 (物語の)後日談、その後の顛末/(劇の)納めの口上 a brief epilogue
💡 〔頻出〕★an epilogue to ~(~のエピローグ・結び)、★as an epilogue(結びとして)、a brief / short epilogue(短いエピローグ)、〔比喩〕a sad epilogue to ~(~の悲しい後日談・結末)。★⇔ prologue / prolog(序章・プロローグ・前口上)、preface(序文・前書き)、foreword(まえがき)、afterword(あとがき)、conclusion(結論)。★同語源(logos「言葉・話・理・論」/-logue・-logy):prologue(序章)、dialogue(対話=dia-間で交わす言葉)、monologue(独白=mono-一人の言葉)、catalogue(カタログ・目録=kata-順に挙げる)、analogue(類似物)、eulogy(賛辞・追悼の辞=eu-良い言葉)、logic(論理)、-logy(~学:biology, psychology)、apology(謝罪=弁明の言葉)。意味の近い語に conclusion(結論・結末)、afterword(あとがき)、coda(終結部)、postscript(追伸)、finale(フィナーレ)がある。⇔ prologue(序章)、preface(序文)、introduction(導入)、foreword(まえがき)。関連:prologue(序章・対義/同語源)、dialogue(対話・同語源)、monologue(独白・同語源)、conclusion(結末・類義)、afterword(あとがき・類義)。
| 語 | 意味(言葉のイメージ) |
|---|---|
| epilogue | 終章(epi-後に語る言葉) |
| prologue | ⇔ 序章(pro-前に語る言葉) |
| dialogue | 対話(dia-間で交わす言葉) |
| monologue | 独白(mono-一人の言葉) |
| eulogy | 賛辞(eu-良い言葉) |
epilogue / epilog は、ギリシャ語 epilogos「結論・結びの言葉・付け足しの言葉」に由来し、epi-「後に・上に・加えて」+ logos「言葉・話・理・論」から成る。原義は「(本編の)後に語る言葉 → 結び・終章」。古代ギリシャ・ローマの劇では、芝居の最後に俳優が観客に語りかける「納めの口上」を epilogue と呼んだ。★対義語の prologue(序章)は pro-「前に」+logos で「前に語る言葉」。epi-(後)と pro-(前)が対照的。★中心の logos「言葉・話・理・論」(ギリシャ語)は英語にきわめて多くの語を残す重要語根で、語尾 -logue(言葉・話)と -logy(学問)の2系統を作る:prologue(序章)、dialogue(対話=dia-「間で」交わす言葉)、monologue(独白=mono-「一人」)、catalogue(カタログ・目録=kata-「すっかり」挙げる)、analogue(類似物)、eulogy(賛辞・追悼の辞=eu-「良い」言葉)、apology(謝罪=apo-「離れて」弁明)、logic(論理)、-logy(~学:biology 生物学/psychology 心理学/technology 技術)。「logos=言葉・理」で epilogue・prologue・dialogue・monologue・logic がつながる。★綴り:英・一般は epilogue、米では簡略形 epilog(dialogue/dialog, catalogue/catalog と同じ -ogue/-og の方言差)。意味の近い語に conclusion(結論・結末)、afterword(あとがき)、coda(終結部)、postscript(追伸)、finale(フィナーレ)がある。⇔ prologue(序章)、preface(序文)、introduction(導入)、foreword(まえがき)。関連語に prologue(序章・対義/同語源)、dialogue(対話・同語源)、monologue(独白・同語源)、conclusion(結末・類義)、afterword(あとがき・類義)がある。
「後に+言葉」
「結びの言葉・納めの口上」
(エピローグ・終章)
A 目次 B 序章 C エピローグ・終章・後日談 D 脚注
A dialogue(対話) B prologue(序章・pro-前) C eulogy(賛辞) D catalogue(目録)