engulf
動詞- 1 (炎・水・煙・群衆などが)のみ込む、包み込む、覆い尽くす be engulfed in flames
- 2 (感情・状況が)押し寄せる、圧倒する、襲う be engulfed in panic
💡 〔頻出〕★be engulfed in flames / fire / smoke(炎・火・煙に包まれる)、★be engulfed by water / waves / floodwater(水・波・洪水にのみ込まれる)、★be engulfed in / by panic / grief / chaos / darkness(パニック・悲しみ・混乱・闇に襲われる)、engulf the region(地域をのみ込む)、a crisis engulfs ~(危機が~を覆う)。★語源 gulf(湾・入り江/深い淵・どん底/大きな隔たり・溝:the Gulf of Mexico メキシコ湾/a gulf between rich and poor 貧富の隔たり)。意味の近い語に swallow (up)(のみ込む)、submerge(水没させる)、overwhelm(圧倒する)、inundate(氾濫させる・殺到する)、swamp(水浸しにする・殺到する)、envelop(包む)、consume(焼き尽くす)、overrun(はびこる)がある。⇔ emerge(現れる・抜け出る)、release(解放する)、uncover(覆いを取る)。関連:gulf(湾・深淵・語幹)、swallow(のみ込む・類義)、submerge(水没させる・類義)、overwhelm(圧倒する・類義)、envelop(包む・類義)。
| 語 | ニュアンス |
|---|---|
| engulf | のみ込み覆い尽くす(炎・水・感情) |
| swallow up | のみ込む・吸収する |
| submerge | 水没させる・沈める |
| overwhelm | 圧倒する・打ちのめす |
| emerge | ⇔ 現れる・抜け出る |
engulf は、en-「中に・~にする」+ gulf「湾・深い淵・大きな隔たり」からできた語で、「(深い淵・湾の)中にのみ込む → 包み込み覆い尽くす」を表す。中心の gulf は古フランス語 golfe、イタリア語 golfo を経て、ギリシャ語 kolpos「ふところ・胸・入り江・湾」に由来する。「ふところ(kolpos)に抱き込む」が「湾」になり、さらに「深い淵・どん底」「大きな隔たり・溝」の意味に広がった。engulf は、その「深い淵」が何かを丸ごと「のみ込む」イメージ。★gulf(湾・深淵)の用法:地理の the Gulf of Mexico(メキシコ湾)、the Persian Gulf(ペルシャ湾)、比喩の a gulf between A and B(AとBの大きな隔たり・溝:a widening gulf between rich and poor 広がる貧富の差)。★注意:スポーツの golf(ゴルフ)は綴りも語源も無関係(gulf=湾/golf=ゴルフ)。★engulf は炎・洪水・煙・群衆など物理的なものにも、悲しみ・パニック・混乱・危機など感情・状況にも使え、多くは受動態 be engulfed (in/by ~)。意味の近い語に swallow (up)(のみ込む)、submerge(水没させる)、overwhelm(圧倒する)、inundate(氾濫させる)、swamp(水浸しにする)、envelop(包む)、consume(焼き尽くす)、overrun(はびこる)がある。⇔ emerge(現れる・抜け出る)、release(解放する)、uncover(覆いを取る)。関連語に gulf(湾・深淵・語幹)、swallow(のみ込む・類義)、submerge(水没させる・類義)、overwhelm(圧倒する・類義)、envelop(包む・類義)がある。
→ gulf 湾・深淵
「深い淵にのみ込む」
(のみ込む・覆い尽くす)
A 建てる B 守る C のみ込む・包み込む D 照らす
A 湾・深い淵 B 墓 C 言葉 D 光