dozen

• 1 【名詞】ダース・12個（の一組） a dozen eggs（卵1ダース）
• 2 【名詞・複数 dozens of】何十もの・多数の dozens of people（何十人もの人）

古フランス語 dozeine / douzaine「12個の組」（douze「12」＋ -aine〔まとまりを表す〕）を経て、ラテン語 duodecim「12」（duo「2」＋ decem「10」＝「2と10」）に由来する。「ダース・12個（をひとまとまりとした単位）」（a dozen eggs / roses＝卵・バラ1ダース（12個）、half a dozen＝半ダース（6個）、a dozen and a half＝18個、buy eggs by the dozen＝卵をダース単位で買う、sell by the dozen＝ダース売りする）。★数え方の注意：具体的な数詞のあとでは複数の s をつけず dozen のまま（two / three dozen eggs＝2・3ダースの卵、several dozen people）。一方、はっきりした数でなく「何十もの・多数の」と漠然と表すときは dozens of ＋複数名詞（dozens of people / times / questions＝何十人もの人・何十回も・たくさんの質問）。慣用：a baker's dozen（パン屋のダース＝13個。昔パン屋が目方不足の罰を恐れ12個に1個おまけしたことから）、a dime a dozen〔米〕（1ダースで10セント＝ありふれた・安っぽい・ありきたりの）、six of one and half a dozen of the other（一方の6と他方の半ダース〔=6〕＝どっちもどっち・五十歩百歩）、talk nineteen to the dozen〔英〕（猛烈な勢いでしゃべる）、by the dozen＝ダース単位で・どっさり。語幹 decem「10」は December（（古ローマ暦で）10番目の月→12月）、decimal（10進法の・小数の）、decade（10年）、decimate（（10人に1人を殺す→）多くを殺す）、dean、dime（10セント）と、duo「2」は double（2倍の）、dual（二重の）、duo（二人組）、duet（二重奏）と同系統。数・量の近い語に score（20）、gross（グロス＝12ダース＝144）、pair（一対）、couple（2つ）、hundred（100）、まとまりの語に set（一組）、bunch（束）、batch（一回分）。