dispatch

• 1 〔動〕（人・部隊・使者・救急車などを）派遣する・差し向ける dispatch troops（軍を派遣する）
• 2 〔動〕（手紙・荷物・商品を）発送する・送る／（仕事を）手早く片づける dispatch goods（商品を発送する）
• 3 〔名〕派遣・発送 ／（公式の）公電・現地報告 ／（古風な）迅速さ a news dispatch（ニュース速報）／with dispatch（迅速に）

16世紀、古イタリア語 dispacciare「急いで送る・片づける」、あるいはスペイン語 despachar「急送する」に由来するとされる。語の成り立ちには諸説あるが、有力なのは dis-「離れて・除いて」＋ 俗ラテン語 *pactare / impactare（ラテン語 pedica「足かせ・束縛」＜pes / ped-「足」由来）で、原義は「束縛を解いて(自由に)行かせる＝急いで送り出す」と説明される。これは impede（妨げる＝「足を束縛する」）、expedite（はかどらせる＝「足かせを外す」）と対照的で、dispatch（束縛を解いて急がせる）⇔ impede（足を縛って妨げる）の関係にあたる。語根 ped-「足」は pedal（ペダル）、pedestrian（歩行者）、expedition（遠征）、impede（妨げる）と共有する。なおイギリス英語では despatch ともつづる。①（動詞)（人・部隊・使者・救急車・チームなどを、任務のために)派遣する・差し向ける・送り出す（dispatch troops / forces / soldiers＝軍・部隊・兵士を派遣する、dispatch an ambulance / a team / a reporter / a messenger＝救急車・チーム・記者・使者を差し向ける、dispatch 〜 to the scene＝〜を現場へ送る）。②（動詞)（手紙・荷物・商品・注文品を)発送する・送る・出荷する（dispatch goods / a letter / an order / a parcel＝商品・手紙・注文・小包を発送する、be dispatched within 24 hours＝24時間以内に発送される）。③（動詞)（仕事・食事・用事などを)手早く片づける・てきぱき処理する／（婉曲に)始末する・殺す（dispatch a task / one's business＝仕事・用事を手早く片づける、dispatch a meal＝食事をさっと済ます）。④（名詞)派遣・発送・送り出し（the dispatch of troops / goods＝軍・商品の派遣・発送）。⑤（名詞)（公式の)急送文書・公電／（新聞・通信社の)現地報告・通信・速報（★a news / press dispatch＝ニュース速報・現地報告、a dispatch from the front＝前線からの公電、a diplomatic dispatch＝外交公電、★mentioned in dispatches＝〔英軍〕感状に名前が載る・殊勲を認められる）。⑥（名詞・古風)迅速さ・敏速・てきぱきしたこと（★with dispatch＝迅速に、with all possible dispatch＝できる限り速やかに）。派生語 dispatcher（配車係・(列車・バスの)運行指令係・(救急の)指令員）、a dispatch rider（伝令・オートバイの連絡兵）。送る・派遣を表す近い語に send（送る）、send off（送り出す）、deploy（配置・展開する）、detail（(任務に)配属する）、ship（出荷する）、forward（転送する）、transmit（送る）、convey（運ぶ）、手早く片づけるを表す語に finish off、polish off、knock out がある。