discharge

• 1 （病院・拘束から）退院させる・解放する・釈放する be discharged from hospital（退院する）
• 2 解雇する・（軍を）除隊させる be discharged from the army（除隊する）
• 3 （液体・ガス・煙などを）排出する・放出する・流出させる discharge waste into the river（廃水を川に流す）
• 4 （義務・職務を）果たす・遂行する／（電気を）放電する discharge one's duties（職務を果たす）

古フランス語 descharger「荷を下ろす・負担を解く」に由来し、dis-「分離・除去」＋ charger「積む・負わせる」（後期ラテン語 carricare＝荷車 carrus に荷を積む）から成る。原義は「積んだ荷を下ろす・負担を取り除く」で、ここから「解放する・果たす・放出する」など多方向へ意味が広がった。charge（荷・負担・充電・告発・突撃）、car（車）、cargo（積荷）、carry（運ぶ）、carriage（車・運搬）、caricature（誇張＝「荷を盛る」）と語源を共有する。①（病院・拘束・束縛から)解放する・退院させる・釈放する（★be discharged from (the) hospital＝退院する〔⇔ be admitted to hospital＝入院する〕、discharge a patient＝患者を退院させる、be discharged from prison＝出所する、the jury was discharged＝陪審が解任された）。②（職・軍から)解雇する・除隊させる（be discharged from one's job＝解雇される、be discharged from the army / navy＝除隊する、an honourable / dishonourable discharge＝名誉・不名誉除隊）。③（液体・ガス・煙・電流などを)排出する・放出する・流出させる（discharge waste / sewage / pollutants / chemicals into the river / sea＝廃棄物・汚水・汚染物質を川・海に排出する、a wound that discharges pus＝膿を出す傷、the river discharges into the sea＝その川は海に注ぐ）。④（義務・責任・職務を)果たす・遂行する（discharge one's duties / responsibilities / obligations＝職務・責任・義務を果たす、discharge a debt＝借金を完済する）。⑤（銃を)発射する・(電気を)放電する（discharge a gun / weapon＝銃を撃つ、the battery discharges＝電池が放電する〔⇔ charge＝充電する〕）。名詞 discharge（退院・解放・釈放・除隊／排出・流出・分泌（物)／（義務の)遂行／放電。a vaginal / nasal discharge＝分泌物・鼻水、the discharge of waste＝排出、an electrical discharge＝放電）。解放・放出を表す近い語に release（解放・放出〔一般〕）、emit（放出する）、let out（出す）、expel（追い出す）、dismiss（解雇・解任）、fire（口語で解雇）、acquit（無罪放免）がある。反対方向の語に charge（積む・充電する）、admit（入院・受け入れ）、load（積む）がある。