dignity

• 1 （人間が生まれながらに持つ）尊厳・人としての価値 human dignity（人間の尊厳）
• 2 （落ち着いた態度・物腰の）威厳・品位・気高さ・堂々さ with dignity（威厳をもって）
• 3 （地位・身分の）高位・尊さ・高貴さ the dignity of the office（その職の尊さ）

古フランス語 dignete を経て、ラテン語 dignitas「価値・りっぱさ・高位・威厳」（← dignus「価値ある・ふさわしい・りっぱな・〜に値する」）に由来する。★「（尊重に)値すること＝価値・尊さ」が原義。語根 dignus「ふさわしい・価値ある」は dignified（威厳のある）、dignify（威厳を与える）、dignitary（高官）、deign（恐れ多くも〜する＝「ふさわしいと思う」）、indignant（憤慨した＝「ふさわしくない扱いに怒る」）、indignity（侮辱）、condign（〔罰が〕ふさわしい）と共有する。①（人間が生まれながらに持つ)尊厳・人としての価値・尊重されるべき存在であること（human dignity＝人間の尊厳、the dignity of the individual＝個人の尊厳、treat 人 with dignity＝人を尊厳をもって扱う、respect sb's dignity＝人の尊厳を尊重する、a violation of human dignity＝人間の尊厳の侵害、the right to die with dignity＝尊厳をもって死ぬ権利・尊厳死）。②（落ち着いた態度・物腰に表れる)威厳・品位・気高さ・堂々とした風格・端正さ（with dignity＝威厳をもって・堂々と・気高く（She behaved with great dignity＝堂々と振る舞った、accept defeat with dignity＝敗北を潔く受け入れる）、a sense of dignity＝尊厳・自尊の意識、preserve / maintain / retain one's dignity＝品位・体面を保つ、lose one's dignity＝体面を失う・恥をかく、beneath one's dignity＝〜の品位にかかわる・沽券に関わる・するに値しない（It's beneath him to argue＝言い争うなど彼のすることではない）、stand on one's dignity＝威厳を保とうとする・もったいぶる、quiet dignity＝静かな気品）。③（地位・身分・官職の)高位・尊さ・高貴さ・尊厳（the dignity of the office / the crown＝その職・王位の尊厳、the dignity of labor＝労働の尊さ）。pride（誇り・自尊心＝誇る気持ち）と近いが、dignity は落ち着き・気高さ・尊重されるべき価値に重点があり、静かで品位ある響きを持つ。派生語：形容詞 dignified（威厳のある・堂々とした・品位ある。a dignified manner＝威厳ある態度）、動詞 dignify（威厳を与える・もったいをつける。dignify 〜 with the name of …＝〜を…と呼んでもったいをつける）、名詞 dignitary（高官・要人。visiting dignitaries＝来賓の要人）、反意の indignity（侮辱・冷遇）、indignant（憤慨した）、indignation（憤り）。近い語に pride（誇り）、honor（名誉）、self-respect（自尊心）、nobility（気高さ）、grace（気品）、stateliness（堂々さ）、decorum（礼儀正しさ）、poise（落ち着き）、worth（価値）、反対は humiliation（屈辱）、indignity（侮辱）、disgrace（不名誉）、shame（恥）。