devote
動詞- 1 (時間・労力・お金などを)〜に捧げる・充てる・つぎ込む devote A to B(A を B に捧げる)
- 2 (自分を)〜に専念させる・打ち込む devote oneself to 〜(〜に専念する)
- 3 【be devoted to】〜に専念している・〜を熱愛している be devoted to one's family(家族を大切にしている)
💡 devote A to B(A を B に捧げる:devote time / energy / one's life to 〜)、devote oneself to 〜(〜に専念する・身を捧げる)、be devoted to 〜(〜に打ち込んでいる・〜を熱愛している)、devote attention to 〜(〜に注意を払う)、a devoted fan / father(熱心なファン・愛情深い父)。名 devotion(献身・専念・敬虔)、形 devoted(献身的な・忠実な)、devout(敬虔な)、副 devotedly。同語源:vow・vote・devout。
| 語 | 意味・ニュアンス |
|---|---|
| devote | (時間・労力を)捧げる・充てる |
| dedicate | 捧げる・献呈する(ほぼ同義) |
| commit | (身を)ささげる・専念する |
| be devoted to | 〜に打ち込んでいる・熱愛している |
ラテン語 devovere(過去分詞 devotus)(de-「すっかり・完全に」+ vovere「誓う・神に誓って捧げる」)に由来する。★「神に誓ってすっかり捧げる→(身・時間を)ささげる・専念させる」が原義で、もとは宗教的な「献身」を表した。語根 vovere「誓う」は vow(誓い・誓う)、vote(投票=もと「誓願」)、devout(敬虔な)、votive(奉納の)と共有する。①(時間・労力・お金・能力・人生などを)〜に捧げる・充てる・あてがう・つぎ込む・割く(devote A to B=A を B に捧げる(★to は前置詞なので B は名詞か動名詞):devote one's time / energy / attention / life / resources to 〜=時間・労力・注意・人生・資源を〜に充てる(She devoted her life to medicine=医学に生涯を捧げた、We devoted three hours to the discussion=議論に3時間を割いた、devote a chapter to the topic=その話題に1章を割く)、devote oneself to studying=勉強に専念する(×to study))。②(自分自身を)〜に専念させる・打ち込ませる・献身する(devote oneself to 〜=〜に専念する・身を捧げる(He devoted himself to his work / to helping others=仕事・人助けに打ち込んだ))。③【be devoted to 〜】〜に専念している・打ち込んでいる/〜を熱愛している・大切にしている(She is devoted to her children / her career=子ども・仕事に献身的だ、a museum devoted to modern art=近代美術専門の美術館)。dedicate(捧げる・献呈する)とほぼ同義だが、devote は時間・労力を充てる意が中心(dedicate は本を捧げる・記念碑を奉献するなどにも)。派生語:名詞 devotion(献身・専念・愛情・敬虔・〔複 devotions〕祈り。devotion to duty=職務への献身、with devotion=献身的に)、形容詞 devoted(献身的な・忠実な・愛情深い・専念した。a devoted wife / fan=献身的な妻・熱烈なファン、be devoted to=〜に打ち込む)、devout(敬虔な・熱心な。a devout Buddhist=敬虔な仏教徒)、名詞 devotee(熱愛者・信奉者)、副詞 devotedly(献身的に)。近い語に dedicate(捧げる)、commit(専念する・委ねる)、give (oneself) to(捧げる)、apply oneself to(打ち込む)、consecrate(〔文〕奉献する)、allocate(〔時間・資源を〕割り当てる)、反対は neglect(怠る・なおざりにする)、withhold(与えずにおく)。
「すっかり+誓う」
「誓って捧げた・献身した」
A 放棄する B (時間・労力を)捧げる・充てる C 盗む D 数える
A devote oneself to studying B devote oneself to study(不定詞のつもりで) C devote to study oneself D devote studying oneself