device

• 1 【名詞】（目的のための）装置・機器・器具・デバイス（電子機器） a mobile device（携帯端末）
• 2 【名詞】（巧妙な）工夫・手段・方策・仕掛け・技法 a literary device（文学的技法）

古フランス語 devis「意図・工夫・割り当て・図案」、動詞 deviser「分ける・案出する・取り決める」を経て、俗ラテン語 divisare、ラテン語 dividere「分ける・区分する」に由来する（divide「分ける」、devise「考案する」と同じ語源）。原義は「（あれこれ考えて）案出したもの・工夫」で、もとの「考え・たくらみ・図案」から、近代に「工夫された道具＝装置」の意味が生まれた。「（特定の目的・機能のために考案・製作された）装置・機器・器具・道具・仕掛け・デバイス」（a mobile / electronic / digital / handheld device＝携帯・電子・デジタル・携帯型端末、a medical / safety / recording / tracking device＝医療・安全・録音・追跡装置、a storage device＝記憶装置、an explosive device＝爆発物（爆弾）、a contraceptive device＝避妊具、a labor-saving device＝省力装置、a device for doing / to do＝〜するための装置）、「（目的を達するための）工夫・手段・方策・策略・たくらみ・仕掛け」（a clever / cunning device＝巧妙な手段・策略、a device for / to do＝〜する手段、a rhetorical / literary / dramatic / stylistic device＝修辞的・文学的・劇的・文体上の技法（比喩・伏線など）、a plot device＝筋立ての仕掛け）、「（紋章・印章の）図案・意匠・標語」も。慣用：leave someone to their own devices（人を自分の devices〔才覚・好きなやり方〕にまかせる＝好きなようにさせておく・放っておく・自力でやらせる）。★発音・つづりの注意：名詞 device（/dɪˈvaɪs/、語尾は無声の s 音）と、動詞 devise（/dɪˈvaɪz/、語尾は有声の z 音＝「考案する・工夫する」）は別語（advice〔名〕/ advise〔動〕、practice / practise と同じパターン）。語幹 dividere「分ける」は divide（分ける）、devise（考案する）、division（分割）、individual（個人）、widow（未亡人）と同系統。近い語に gadget（（目新しい）小道具・ガジェット）、appliance（（家庭用）電気器具）、machine（機械）、instrument（器具・楽器）、apparatus（装置一式）、tool（道具）、contraption（妙な仕掛け）、mechanism（機構）、工夫の意味で means（手段）、method（方法）、technique（技法）、trick（策略）、ploy（手）、scheme（たくらみ）。