delicious

• 1 【形容詞】（食べ物・飲み物が）とてもおいしい・美味な・絶品の a delicious meal（おいしい食事）
• 2 【形容詞】（においがとてもよい）香ばしい／（経験・楽しみが）こたえられない・とても楽しい a delicious smell（いいにおい）

古フランス語 delicios を経て、後期ラテン語 deliciosus「楽しい・心地よい・うっとりさせる・美味な」（ラテン語 deliciae「楽しみ・喜び・快楽・ぜいたく」← delicere「誘い込む・引きつける・魅了する」＝ de-「離れて・すっかり」＋ lacere「誘う・おびき寄せる」より）に由来する。★「（味覚を）うっとり魅了する＝とてもおいしい」が原義で、delight（大喜びさせる）、delicate（（楽しませる→）繊細な・優美な）、delectable（おいしい）、dilettante（道楽者）、elicit（引き出す）と語根 lacere / delic- を共有する。形容詞「（食べ物・飲み物が）とてもおいしい・美味な・絶品の・おいしくてたまらない」（a delicious meal / dinner / cake / dish / dessert＝おいしい食事・夕食・ケーキ・料理・デザート、This is delicious＝これはとてもおいしい、look / smell / taste delicious＝おいしそうに見える・においがする・おいしい味がする、a delicious-looking 〜＝おいしそうな〜、deliciously sweet＝うっとりするほど甘い）、「（においが）とてもよい・香ばしい・食欲をそそる」（a delicious smell / aroma＝いいにおい・香り）、比喩で「（経験・状況・楽しみが）こたえられない・たまらなく楽しい・愉快な・うっとりさせる」（a delicious sense of freedom＝たまらない解放感、delicious irony＝なんとも愉快な皮肉、a delicious moment＝うっとりするひととき）。★ delicious は「とても」という極限の意味を含む強意の形容詞なので、ふつう very delicious とは言わない（gradable でない極限形容詞。強調は really / absolutely / truly / quite delicious を使う。good → very good は可だが delicious → very delicious は不自然）。tasty（味がよい・おいしい）、yummy（〔口語・子ども〕おいしい）、scrumptious（〔口語〕とてもおいしい）より強く上品な響き。副詞 deliciously（おいしく・うっとりするほど）。語幹 lacere「誘う」/ deliciae「楽しみ」は delight（大喜び）、delicate（繊細な）、delectable（おいしい・楽しい）、elicit（引き出す）、lace（（おびき寄せる罠→）レース・ひも）と同系統。おいしいの近い語に tasty（味のよい）、yummy（おいしい）、delectable（美味な）、luscious（甘美な）、mouthwatering（よだれの出る）、appetizing（食欲をそそる）、flavorful（風味豊かな）、savory（風味のよい）、反対は disgusting（むかつく）、revolting（不快な）、awful（ひどい）、tasteless（味のない）、bland（味気ない）、foul（まずい）。