deer

• 1 【名詞・単複同形】シカ・鹿 a deer（1頭）／two deer（2頭）

古英語 dēor「（野生の）動物・けもの・獣」に由来する本来語（ゲルマン語系。ドイツ語 Tier「動物」、オランダ語 dier と同源）。もとは「動物・けもの」全般を指す広い語だったが（シェイクスピアにも「small deer＝小動物」の用例がある）、中英語期以降に意味が狭まり、狩りの主要な獲物であった「シカ・鹿（Cervidae 科の、足が速く、雄が枝角〔antlers〕をもつ草食哺乳動物）」に限定された（動物一般の意味は、フランス語由来の animal や beast に取って代わられた）。単数も複数も同じ形（単複同形）で s をつけない（a deer＝1頭のシカ、two / three deer＝2・3頭、many / a lot of deer＝たくさんのシカ、a herd of deer＝シカの群れ、a deer park＝鹿苑、deer hunting＝シカ狩り、a deer crossing＝シカ横断注意〔標識〕）。種類：a red deer（アカシカ）、a roe deer（ノロジカ）、a fallow deer（ダマジカ）、a sika deer（ニホンジカ）、a reindeer（トナカイ）。性・年齢による呼び分け：雄は stag（おもに大型）/ buck、雌は doe、子は fawn、シカの角は antlers（毎年生え替わる枝角。牛などの horn とは別）。慣用：(like) a deer / rabbit in the headlights（（夜の車のヘッドライトに照らされたシカのように）驚き・恐怖で動けず立ちすくむ）、（クリスマスの）Rudolph the Red-Nosed Reindeer。発音は /dɪr/ で、同音異義語 dear（親愛なる・いとしい）と混同しないよう注意（つづり・意味とも別）。同じく単複同形の語に sheep（羊）、fish（魚）、aircraft（航空機）、species（種）、salmon（鮭）、moose（ヘラジカ）。動物の関連語に animal（動物）、mammal（哺乳類）、antelope（レイヨウ）、elk（ヘラジカ・アカシカ）、antlers（角）、hoof（ひづめ）、herd（群れ）、venison（鹿肉）。