company

• 1 【名詞】会社・企業 work for a company（会社で働く）
• 2 【名詞】同伴・付き合い・一緒にいること／仲間 keep someone company（相手をする）
• 3 【名詞】来客・客／（劇の）一座・劇団 expect company（来客の予定がある）

古フランス語 compagnie を経て、後期ラテン語 companio「パンを共にする者＝仲間」（com-「共に」＋panis「パン」）に由来する。「一緒にパンを食べる仲間」が原義で、まず「同伴・付き合い・一緒にいること」（keep someone company＝〜のそばにいて相手をする、enjoy someone's company＝〜と一緒にいて楽しい、in the company of 〜＝〜と一緒に、part company＝別れる・たもとを分かつ）、「仲間・連れ・交友」（keep good / bad company＝よい・悪い仲間と付き合う、Two's company, three's a crowd.＝2人ならよいが3人は邪魔）を表した。そこから人の集まりとして「来客・客」（不可算。We're expecting company＝来客の予定がある、We have company＝お客が来ている）、「（劇・バレエの）一座・劇団」（a theater / ballet company）、軍隊の「中隊」、そして共通の事業のために集まった人々＝「会社・企業・商会」（可算。複数 companies。a software / trading company＝ソフトウェア・商社、work for a company＝会社で働く、start a company＝起業する、a multinational company＝多国籍企業、社名の Co.＝Company の略）へと広がった。語根 panis「パン」は companion（仲間・連れ）、accompany（同行する・伴奏する）、pantry（食料庫）と同系統。「会社」の近い語に firm（（専門サービスの）会社・事務所）、corporation（（大）企業・法人）、enterprise（企業）、business（事業・会社）。「仲間・付き合い」の近い語に companionship（交友）、society（交際）、fellowship（仲間意識）。