commit

• 1 【動詞】（罪・過ち・自殺などを）犯す・実行する commit a crime（罪を犯す）
• 2 【動詞】（人・時間・資源を）ささげる・専念させる・充てる be committed to 〜（〜に専念している）
• 3 【動詞】（正式に）約束する・引き受ける／（記憶などに）委ねる commit oneself（言質を与える）

ラテン語 committere「（手に）委ねる・任せる・結びつける・引き起こす」（com-「共に」＋mittere「送る・行かせる」）に由来する。「（責任・身を）委ねる・引き渡す」が原義で、ここから多くの用法が育った。罪：（悪い行いに）身を委ねて「（罪・過ち・自殺などを）犯す・実行する」（commit a crime / murder / fraud / suicide / a mistake＝罪・殺人・詐欺・自殺・過ちを犯す）。専念・献身：（人・時間・資源を）あることに「ささげる・専念させる・充てる・コミットする」（be committed to 〜＝〜に専念している・献身的だ〔to は前置詞〕、commit time / money / resources to 〜＝時間・金・資源を〜に充てる、commit oneself to 〜＝〜に身を入れる）。約束：「（正式に）約束する・引き受ける・言質を与える」（commit oneself＝（あとに引けない）約束をする・態度を決める、without committing yourself＝言質を与えずに）。委ねる：「（記憶・委員会・施設に）委ねる・付す」（commit 〜 to memory＝暗記する、commit 〜 to writing＝書きとめる、be committed to prison＝収監される）。活用は t を重ねる（commit - committed - committing）。名詞 commitment（約束・誓約・献身・専念・（時間などの）拘束。make a commitment＝約束する、a long-term commitment＝長期的な関与）、形容詞 committed（献身的な・熱心な。a committed teacher）、名詞 committal（収監・付託）。語幹 mittere「送る」は mission（送られた務め＝使命）、submit（下に送る＝提出する・服従する）、transmit（送り伝える）、admit（中へ入れる＝認める）、emit（放出する）、permit（許す）、committee（委ねられた人々＝委員会）と同系統。