coat

• 1 【名詞】コート・外套・上着 a winter coat（冬のコート）
• 2 【名詞】（動物の）毛皮・毛並み・体毛 a dog's coat（犬の毛並み）
• 3 【名詞・動詞】（塗料の）塗り・層／（一面に）覆う・塗る a coat of paint（ペンキの1回塗り）

古フランス語 cote「外衣・チュニック・上着」を経て、中世ラテン語 cotta「（聖職者などの）外衣・チュニック」（ゲルマン語起源とされる）に由来する。「体の上に着る（覆う）衣服」が原義で、「コート・外套・上着（防寒・正装のため衣服の上に着る、ふつう丈の長いもの）」（a winter / heavy / long / fur / rain coat＝冬・厚手・ロング・毛皮・レインコート、a lab coat＝（実験用）白衣、a raincoat＝レインコート、an overcoat＝オーバー、put on / take off / wear a coat＝コートを着る・脱ぐ・着ている、a coat hanger＝（コート用）ハンガー、a coat rack＝コート掛け）。動物の体を覆う「毛皮・毛並み・体毛・羽毛」（a dog with a thick / shiny coat＝厚い・つやのある毛並みの犬、a winter coat＝（動物の）冬毛）。「外側を覆うもの」から、塗料・物質の「塗り・1回分の層・上塗り・被膜」（a coat of paint / varnish / wax＝ペンキ・ニス・ワックスの1回塗り、apply two coats＝2度塗りする、a coat of dust＝積もったほこり、a sugar coat(ing)＝糖衣）。動詞で「（表面を一面に）覆う・塗る・まぶす・コーティングする」（be coated with / in 〜＝〜で覆われている・まぶされている、coat the pan with oil＝フライパンに油を引く、chocolate-coated＝チョコでコーティングした、sugar-coat＝（事実を）うわべよく見せる）。名詞 coating（（表面の）塗膜・被膜・コーティング）。慣用・複合語：a coat of arms（紋章＝もと外衣に描いた家紋）、cut one's coat according to one's cloth＝身の丈に合った暮らしをする、petticoat（ペチコート＝petty「小さい」＋coat）、turncoat（裏切り者＝上着を裏返す）、a coattail（上着の裾）。発音は /koʊt/、court /kɔːrt/（裁判所・コート）と混同しないよう注意。衣服の近い語に jacket（（短い）上着）、blazer（ブレザー）、cloak（マント）、cape（ケープ）、parka（パーカ）、覆いの近い語に layer（層）、coating（被膜）、cover（覆い）、film（薄膜）。