climate

• 1 【名詞】（ある地域の長期的な）気候 a mild climate（温暖な気候）
• 2 【名詞】（社会・経済・政治の）風潮・情勢・空気・雰囲気 the political climate（政治情勢）

ラテン語 clima を経て、ギリシャ語 klima「傾き・（地球の）傾斜・緯度帯・地帯」（klinein「傾く・もたれる」より）に由来する。古代の地理学では、地球を赤道からの傾き（緯度）によって帯状の地帯に分け、その帯ごとに気象が異なると考えたことから、klima が「（緯度帯ごとの）気候」を意味するようになった。「（ある地域の長期的・平均的な）気候」（a mild / warm / cold / dry / wet / humid / tropical / temperate climate＝温暖・暖かい・寒い・乾燥・湿潤・熱帯・温帯気候、climate change＝気候変動、the climate crisis＝気候危機、adapt to the climate＝気候に順応する。⇔weather＝その時々の天気）。比喩的に、社会・経済・組織などの「風潮・情勢・空気・雰囲気・気運」（the current economic / political / social climate＝現在の経済・政治・社会情勢、the business climate＝経済情勢、a climate of fear / opinion / mistrust＝恐怖・世論・不信の空気、create a climate of 〜＝〜の雰囲気を作る、in the present climate＝現在の状況では）。形容詞 climatic（気候の・気候上の。climatic conditions＝気候条件）。語幹 klinein / clinare「傾く」は incline（傾く・傾向がある）、decline（下に傾く＝衰える・断る）、recline（後ろにもたれる）、lean（傾く）、ladder（はしご）、clinic（もと「寝台での治療」）、climax（はしご段→最高潮）と語根を共有する。weather（その時々の天気）と違い、climate は長期的・平均的な気象を指す。関連・近い語に weather（天気）、temperature（気温）、atmosphere（大気・雰囲気）、environment（環境）、（風潮の意味で）mood（空気・気分）、atmosphere（雰囲気）、situation（情勢）、trend（風潮）、conditions（状況）。