castle

• 1 【名詞】城・城郭（防御を備えた大きな建造物） a medieval castle（中世の城）
• 2 【名詞】（チェスの）ルーク（rook）／【動詞】キャスリングする castle（チェスのルーク）

古英語 castel / 古ノルマン・フランス語 castel を経て、ラテン語 castellum「小さなとりで・要塞・砦」（castrum「とりで・陣営・要塞」の指小形）に由来する。「（中世の領主・王が住み、城壁・堀・塔などで防御を固めた）城・城郭」が中心の意味（a medieval / ancient / ruined castle＝中世の・古代の・廃墟の城、a castle wall / gate / tower / moat＝城壁・城門・城塔・堀、live in a castle＝城に住む、Edinburgh / Windsor Castle＝エディンバラ城・ウィンザー城、a sandcastle＝砂の城、a bouncy castle＝エア遊具）。チェスでは「ルーク（rook、城の形の駒）」の別名、動詞で「キャスリングする（王と城将を同時に動かす特殊な手）」（castle）。発音は /ˈkæsl/、t は黙字（発音しない。同様に listen＝聞く、fasten＝留める、whistle＝口笛、thistle＝あざみ、Christmas＝クリスマス、often＝しばしば〔任意〕、soften＝柔らかくする、rustle）。慣用：build castles in the air（空中に城を建てる＝実現しそうもない空想にふける）、An Englishman's home is his castle（イギリス人の家は彼の城＝自分の家では誰にも干渉されない）。語源の castrum / castellum「とりで・陣営」は、イギリスの地名 -chester / -caster（Manchester, Lancaster＝ローマ軍の陣営跡）、castellan（城主）、（フランス語経由の）château（（フランスの）城・館）と同系統。城・とりでの近い語に fort（砦）、fortress（要塞）、citadel（城塞）、stronghold（とりで・拠点）、palace（宮殿）、manor（荘園領主の館）、tower（塔）、keep（（城の）天守）。