carry の意味は何ですか？

carry は「運ぶ・持ち歩く・身につける」を中心に、「（音・病気を）伝える」「（店が）取り扱う」などを意味する基本動詞です。carry a bag（かばんを持ち運ぶ）、carry a passport（パスポートを携帯する）のように使います。

carry out と carry on の違いは？

carry out 〜は『（計画・命令・実験を）実行する・遂行する』を意味します（carry out a plan）。carry on は『（〜を）続ける・継続する』を意味します（carry on working）。どちらも頻出の句動詞です。

carry と bring・take の違いは？

bring は『（話し手の方へ）持ってくる』、take は『（話し手から離れた方へ）持っていく』と方向で区別されます。carry は方向に関係なく『（手などで）運ぶ・持ち歩く』という運搬の動作そのものを表します。

carry の意味・使い方・語源・例文

Q: carry out と carry on の違いは？

carry out 〜 は『（計画・命令・実験を）実行する・遂行する』を意味します（carry out a plan）。carry on は『（〜を）続ける・継続する』を意味します（carry on working）。どちらも頻出の句動詞です。

📖 主な意味

1 【動詞】運ぶ・持ち歩く・携帯する carry a bag（かばんを運ぶ）
2 【動詞】（音・病気・情報を）伝える・媒介する carry a disease（病気を媒介する）
3 【動詞】（店が商品を）取り扱う／（重さ・責任を）支える carry a wide range of goods

💡 使い方・例文

① 運ぶ・持ち歩く

carry 〜。

He carried the heavy box upstairs.

彼は重い箱を2階へ運んだ。

② 実行する・続ける（句動詞）

carry out／carry on。

They carried out the plan successfully.

彼らはその計画をうまく実行した。

⚠️ 句動詞が頻出：carry out（実行する）／ carry on（続ける）／ carry away（運び去る・夢中にさせる）／ carry over（持ち越す）。
💡 bring（こちらへ）／ take（あちらへ）と方向で区別。carry は運搬の動作そのもの。名 carrier（運搬人・航空会社・保菌者）。同語源：car・cargo・charge。

🔍 比較

carry の句動詞／近い語

表現	意味
carry out 〜	（計画・命令を）実行する・遂行する
carry on	（〜を）続ける・継続する
carry away	運び去る・夢中にさせる
bring / take	持ってくる／持っていく（方向あり）
drop / leave behind	落とす・置き去りにする（反対）

🏛 語源・歴史

古ノルマン・フランス語 carier（荷車で運ぶ）を経て、後期ラテン語 carricare「荷車に荷を積む・運ぶ」＜ラテン語 carrus「荷車」（ケルト語起源）に由来する。「荷車で運ぶ」が原義で、そこから手などで「運ぶ・持ち歩く・携帯する」（carry a bag / passport / umbrella）、音・病気・遺伝子などを「伝える・媒介する」（Sound carries far＝音は遠くまで届く、carry a virus＝ウイルスを保有・媒介する）、店が商品を「取り扱う」（We don't carry that brand＝そのブランドは扱っていない）、重さや責任を「支える・担う」（carry the weight / responsibility）へと広がった。句動詞が非常に多い：carry out（実行する・遂行する。carry out a plan / order / experiment）、carry on（続ける。carry on working）、carry away（運び去る／be carried away＝夢中になる）、carry over（持ち越す）、carry off（うまくやってのける）。名詞 carrier（運搬人・運送会社・航空会社・保菌者・空母）。語根 carrus「荷車」は car（車）、cargo（積み荷）、charge（荷を積む＝負担・請求）、carriage（馬車）、career（もと「車道」）と同系統。bring（こちらへ持ってくる）、take（あちらへ持っていく）と方向で区別され、carry は運搬の動作そのものを表す。反対方向は drop（落とす）、leave behind（置き去りにする）。

carrus
「荷車」

ラテン語

carricare
「荷を積んで運ぶ」

後期ラテン語

carry（運ぶ・持ち歩く）

現代英語

💬 carry を使った表現

carry out 〜

（計画を）実行する

carry on

続ける・継続する

be carried away

夢中になる・我を忘れる

carry weight

重みがある・影響力がある

bring 持ってくる take 持っていく cargo 積み荷（同語源） charge 負担・請求（同語源） transport 輸送する

🧩 確認クイズ

Q1. carry out 〜の意味として正しいものはどれ？
A 〜を中止する B （計画を）実行する C 〜を運び出して捨てる D 〜を買う

Q2. 「続ける・継続する」を表す carry の句動詞はどれ？
A carry away B carry out C carry on D carry off