burnish の意味は何ですか？

burnish は「（金属などを）こすって磨く・光らせる」を意味する動詞です。比喩的に『（評判・イメージを）高める』の意味でも使われ、名詞では『つや・光沢』を表します。

burnish と polish の違いは？

どちらも「磨く」ですが、polish が一般的に「（つや出しの布や薬品で）磨いて光らせる」のに対し、burnish は『硬いものでこすって、なめらかに輝かせる』という、より専門的・文語的な語です。比喩で評判を高めるときにも burnish がよく使われます。

burnish one's image とはどういう意味ですか？

burnish one's image は「自分のイメージ（評判）を高める・よく見せる」という意味です。金属を磨いて輝かせるイメージから、評判や経歴を一段とよく見せる比喩として使われます。

burnish

動詞 / 名詞

発音：/ˈbɜːrnɪʃ/（バーニッシュ）

英検1級 CEFR C1 文語的比喩でも頻出

（金属などを）こすって磨く・光らせる／〔比喩〕（評判を）高める

📖 主な意味

1 【動詞】（金属などを）こすって磨く・光らせる摩擦でなめらかに輝かせる。やや文語的。
2 【動詞】（評判・イメージ・経歴を）高める・よく見せる burnish one's image（イメージを高める）
3 【名詞】つや・光沢磨いて出した輝き。

💡 使い方・例文

① 金属などを磨く

こすってつやを出し、ぴかぴかに光らせる。

He burnished the brass until it shone.

彼は真鍮を輝くまで磨いた。

② 比喩：評判を高める

burnish one's image / reputation / credentials。

The award burnished her reputation.

その受賞は彼女の評判を一段と高めた。

⚠️ polish より文語的・専門的。「硬いものでこすって輝かせる」ニュアンス。
💡 比喩の burnish one's image（イメージを磨く）は報道でも頻出。

🔍 比較

「磨く・光らせる」系の語

語	意味・ニュアンス
burnish	こすってなめらかに輝かせる（文語的）
polish	磨いて光らせる（一般的）
shine	磨いて光らせる・輝く
buff	布などで磨き上げる

🏛 語源・歴史

古フランス語 brunir（茶色く光らせる・磨く）に由来し、その語幹 brun（茶色）から来ている。中世には、磨いた金属がきらりと茶褐色に輝くことから「茶色く光らせる→磨く」を意味した。英語には中英語期に入り、burnish の形になった。本来の「金属を磨く」から、比喩的に「（評判・イメージを）磨き上げる＝高める」へと意味が広がった。brun（茶色）は brunette（褐色の髪の女性）とも同根。

brun
「茶色」

古フランス語

brunir
「茶色く光らせる→磨く」

中世

burnish（磨く・高める）

現代英語

💬 burnish を使った頻出表現

burnish one's image

イメージを高める

burnish a reputation

評判を高める

burnish one's credentials

経歴に箔をつける

a burnished surface

磨き上げた表面

polish 磨く shine 輝く・磨く gleam きらめく brunette 褐色の髪の人（同根） reputation 評判

🧩 確認クイズ

Q1. burnish の意味として正しいものはどれ？
A 焼く B （金属などを）こすって磨く・光らせる C 埋める D 壊す

Q2. burnish one's image の意味として正しいものはどれ？
A イメージを壊す B 写真を撮る C イメージ（評判）を高める D イメージを隠す