bugrake
名詞（俗語）発音：/ˈbʌɡreɪk/（バグレイク）
参考（俗語）
おどけた言い方
bug＋rake
通常は comb
くし（髪をとかす道具）※おどけた古い俗語
📖 主な意味
- 1 【名詞・俗語】くし（髪をとかす道具） おどけた古い言い方。ふつうは comb。
💡 使い方・例文
① おどけた言い方として
くしを冗談めかして呼ぶ古い俗語。日常では comb を使う。
He pulled a bugrake out of his pocket.
彼はポケットからくしを取り出した。
⚠️ おどけた古い俗語。ふつうは comb（くし）を使う。
💡 bug（虫）＋ rake（くま手）で「髪の虫をかき出す道具」という言葉遊び。
💡 bug（虫）＋ rake（くま手）で「髪の虫をかき出す道具」という言葉遊び。
🔍 比較
髪・身づくろいの道具：bugrake / comb / brush
| 語 | 意味 |
|---|---|
| comb | くし（標準語） |
| bugrake | くし（おどけた俗語） |
| brush | ブラシ |
| hairbrush | ヘアブラシ |
🏛 語源・歴史
bug（虫）＋rake（くま手・落ち葉などをかき集める道具）から成る、ユーモラスな俗語。「（髪の中の）虫をかき出す（rake）道具」という冗談めいた発想で、くしを指して呼んだもの。rake が「（広い範囲を）かき集める・くしけずる」イメージをもつことを利用した言葉遊び。標準的にはくしは comb と言い、bugrake はあくまでくだけた・おどけた言い方として知っておく語。
bug + rake
「虫＋くま手」
「虫＋くま手」
俗語の合成
bugrake
「髪の虫をかき出す道具」
「髪の虫をかき出す道具」
おどけた発想
bugrake（くし・俗語）
現代英語
💬 bugrake 関連の表現
use a comb
くしを使う（標準）
comb one's hair
髪をとかす
a fine-tooth comb
目の細かいくし
an old slang word
古い俗語
🧩 確認クイズ
Q1. bugrake の（俗語としての）意味はどれ？
A 虫かご B くし（髪をとかす道具） C ほうき D 鏡
A 虫かご B くし（髪をとかす道具） C ほうき D 鏡
Q2. bugrake と同じ「くし」を表す標準的な語はどれ？
A comb B rake C broom D towel
A comb B rake C broom D towel