break-in
名詞発音：/ˈbreɪkɪn/（ブレイクイン）
英検準1級
CEFR B2
犯罪・機械
break in の名詞化
（建物への）押し入り・不法侵入 ／ ならし運転・なじませること ／ 割り込み
📖 主な意味
- 1 【名詞】（建物への）押し入り・不法侵入 a break-in at the office（事務所への侵入事件）／ 窃盗目的が多い。
- 2 【名詞】（機械・車・靴の）ならし運転・なじませること a break-in period（慣らし運転の期間）
- 3 【名詞】（会話・放送への）割り込み a news break-in（ニュース速報の割り込み）
💡 使い方・例文
① 押し入り・侵入（最頻出）
a break-in（侵入事件）。report a break-in（侵入を通報する）。
There was a break-in at the house next door.
隣の家に空き巣が入った。
② ならし運転（機械・靴）
a break-in period（慣らし期間）。新品をなじませること。
The new engine needs a break-in period.
新しいエンジンには慣らし運転の期間が必要だ。
⚠️ 名詞は break-in（ハイフン）、動詞表現は break in（2語）。混同に注意。
💡 侵入する人は burglar（窃盗犯）、行為は burglary（住居侵入窃盗）とも言う。
💡 侵入する人は burglar（窃盗犯）、行為は burglary（住居侵入窃盗）とも言う。
🔍 比較
break-in / break in / burglary の関係
| break-in | break in | burglary | |
|---|---|---|---|
| 品詞 | 名詞 | 句動詞 | 名詞 |
| 意味 | 押し入り・侵入 | 押し入る・口をはさむ | 住居侵入窃盗（法律） |
| 例 | report a break-in | Thieves broke in. | commit burglary |
🏛 語源・歴史
句動詞 break in（押し入る・なじませる・口をはさむ）が名詞化した語。break（壊す・破る）＋ in（中へ）で、「（戸や窓を）破って中へ入る＝押し入る」が原義。これがハイフンでつながって名詞 break-in（押し入り）になった。同じ break in には「（新品を）使いならす・なじませる」の意味もあり、こちらは「（馬や靴の）かたさを break＝ほぐして使えるようにする」イメージから。英語にはこのように句動詞が名詞化した語（comeback、takeoff など）が多い。
break + in
「破って中へ入る」
「破って中へ入る」
句動詞
break in
「押し入る」
「押し入る」
動詞
break-in（押し入り・名詞）
現代英語
💬 break-in を使った頻出表現
report a break-in
侵入を通報する
a break-in attempt
侵入未遂
a break-in period
慣らし運転の期間
prevent a break-in
侵入を防ぐ
🧩 確認クイズ
Q1. "There was a break-in at the house next door." の break-in の意味は？
A 火事 B 押し入り・侵入 C 停電 D 引っ越し
A 火事 B 押し入り・侵入 C 停電 D 引っ越し
Q2. 名詞「押し入り」と動詞「押し入る」の正しい区別はどれ？
A どちらも break in B どちらも break-in C 名詞は break-in、動詞は break in D 名詞は break in、動詞は break-in
A どちらも break in B どちらも break-in C 名詞は break-in、動詞は break in D 名詞は break in、動詞は break-in