bottle
名詞 / 動詞発音：/ˈbɒtl/（ボトル）
英検4級
CEFR A1
日常・容器
比喩・慣用も
びん・ボトル・1びんの量 ／ 酒・哺乳びん ／ びんに詰める・抑え込む
📖 主な意味
- 1 【名詞】びん・ボトル／1びんの量 a bottle of water（水1本）／ 最も基本の意味。
- 2 【名詞】（the bottle）酒・飲酒 hit the bottle（深酒する）
- 3 【名詞】（赤ちゃんの）哺乳びん・ミルク feed the baby a bottle（赤ちゃんにミルクをあげる）
- 4 【動詞】びんに詰める／bottle up：（感情を）抑え込む bottle up one's anger（怒りをため込む）
💡 使い方・例文
① びん（名詞・基本義）
a bottle of 〜（〜1本）。a plastic bottle（ペットボトル）。
Can I have a bottle of water, please?
水を1本いただけますか？
② bottle up（感情を抑え込む）
怒りや悲しみを表に出さずにため込むこと。心の健康の話で頻出。
Don't bottle up your emotions.
気持ちをため込まないで。
③ 動詞：びんに詰める
飲み物・ジャムなどをびんに詰めること。bottled water（ミネラルウォーター）。
The wine is bottled in France.
そのワインはフランスでびん詰めされる。
⚠️ ペットボトルは英語で a plastic bottle（pet bottle は和製英語）。
💡 hit the bottle（深酒する）、（英口語）lose one's bottle（おじけづく）。
💡 hit the bottle（深酒する）、（英口語）lose one's bottle（おじけづく）。
🔍 比較
bottle / can / jar の使い分け（容器）
| bottle | can | jar | |
|---|---|---|---|
| 中心の意味 | びん（細口） | 缶 | 広口びん・つぼ |
| 中身 | 飲み物・液体 | 飲料・食品 | ジャム・保存食 |
| 例 | a bottle of wine | a can of cola | a jar of jam |
🏛 語源・歴史
古フランス語 boteille（びん）から中英語に入った。さらにさかのぼると後期ラテン語 butticula（小さな樽）に由来し、butt（大樽）と同じ語根をもつ。「液体を入れる容器」が原義で、そこから「1びんの量」「（the bottle で）酒」へと広がった。bottle up（感情を抑え込む）は、感情をびんに閉じ込めて栓をするイメージから生まれた20世紀の比喩。
butticula
「小さな樽」
「小さな樽」
後期ラテン語
boteille
「びん」
「びん」
古フランス語
bottle（びん・抑え込む）
現代英語
💬 bottle を使った頻出表現
a bottle of water
水1本
bottle up one's feelings
気持ちをため込む
bottled water
ミネラルウォーター
hit the bottle
深酒する
a baby's bottle
哺乳びん
🧩 確認クイズ
Q1. "Don't bottle up your emotions." の bottle up の意味は？
A 感情を表に出す B 感情を捨てる C 感情を抑え込む・ため込む D 感情を共有する
A 感情を表に出す B 感情を捨てる C 感情を抑え込む・ため込む D 感情を共有する
Q2. "hit the bottle" の意味として正しいものはどれ？
A びんを割る B 深酒する C びんを集める D 節約する
A びんを割る B 深酒する C びんを集める D 節約する