borrow の基本的な意味は何ですか？

borrow は「（人から無料で一時的に）借りる」が基本の意味です。borrow A from B（BからAを借りる）の形で使います。お金を借りる、言葉や考えを借用する、という意味にも広がります。

borrow と lend の違いは？

borrow は『借りる（受け取る側）』、lend は『貸す（与える側）』です。Can I borrow your pen?（ペンを借りていい？）と、Can you lend me your pen?（ペンを貸してくれる？）のように、立場が逆になります。

borrow と rent の違いは？

borrow は『無料で借りる』のが基本です。rent は『お金を払って借りる（賃借する）』ことを指します。本を図書館で borrow し、車を rent する、というように使い分けます。

borrow の意味・使い方・語源・例文

📖 主な意味

1 【動詞】（人から無料で一時的に）借りる borrow A from B（BからAを借りる）／最も基本の意味。
2 【動詞】（お金を）借りる・借金する borrow money from a bank（銀行からお金を借りる）
3 【動詞】（言葉・考え・方法を）借用する・取り入れる English has borrowed many words from French.

💡 使い方・例文

① 物を借りる（最頻出）

borrow A from B。Can I borrow 〜?（〜を借りていい？）は会話の定番。

Can I borrow your umbrella?

傘を借りてもいい？

② お金・本を借りる

borrow money from a bank（融資）、borrow a book from the library（図書館で借りる）。

I borrowed three books from the library.

図書館で3冊の本を借りた。

③ 言葉・考えを借用する

言語が他の言語から語を取り入れること。borrowed words（借用語）。

Japanese has borrowed many words from English.

日本語は英語から多くの語を借用してきた。

⚠️ borrow（借りる）と lend（貸す）を逆にしない。Can you borrow me 〜? は誤り。正しくは lend me 〜 / Can I borrow 〜?
💡 無料は borrow、有料は rent（賃借）。live on borrowed time（余命を生きる）。

🔍 比較

borrow / lend / rent の使い分け

	borrow	lend	rent
中心の意味	借りる（受け取る側）	貸す（与える側）	賃借する・賃貸する
お金	無料	無料	有料
例	borrow a book	lend me a pen	rent an apartment

🏛 語源・歴史

古英語 borgian（担保をとって貸す・借りる）に由来し、borg（担保・保証）を語根とする。もともとは「保証（pledge）を出して借りる」という、貸し借りの取引のイメージだった。bargain（取引）とも遠い親戚。「一時的に受け取って後で返す」という核の意味から、お金・物だけでなく、言葉や考えを「借用する」へと広がった。貸す側の lend は別語。

borgian
「担保をとって借りる」

古英語

borwen
「借りる」

中英語

borrow（借りる）

現代英語

💬 borrow を使った頻出表現

borrow A from B

BからAを借りる

Can I borrow 〜?

〜を借りていい？

borrow money

お金を借りる

a borrowed word

借用語

live on borrowed time

余命を生きる・命拾いの時を生きる

lend 貸す（反対） rent 賃借する・賃貸する loan 貸付・ローン owe 借りがある return 返す

🧩 確認クイズ

Q1. "Can I borrow your umbrella?" の borrow の意味は？
A 貸す B 借りる C 返す D 買う

Q2. 「ペンを貸してくれる？」を表す正しい英語はどれ？
A Can you borrow me a pen? B Can I lend a pen? C Can you lend me a pen? D Can I rent your pen?