bombshell の意味は何ですか？

bombshell は本来「砲弾」を指しますが、口語では『（爆弾のように）人を驚かせる衝撃的な知らせ・突然の大事件』を意味します。drop a bombshell（衝撃的なことを突然告げる）の形でよく使われます。

drop a bombshell とはどういう意味ですか？

drop a bombshell は「衝撃的な知らせを突然告げる・爆弾発言をする」という意味です。爆弾を落とすように、まわりを驚かせる重大なニュースを急に伝えることを表します。

bombshell は美女の意味もありますか？

はい。俗語で『とびきり魅力的で人目を引く美女』を bombshell と呼びます。とくに a blonde bombshell（金髪の魅惑的な美女）の形で使われます。爆弾のような衝撃を与える存在、という発想です。

bombshell

名詞

発音：/ˈbɒmʃel/（ボムシェル）

英検1級 CEFR B2 口語・メディア bomb 複合語

砲弾／〔口語〕衝撃的な知らせ・大事件／〔俗〕とびきりの美女

📖 主な意味

1 【名詞】砲弾・爆弾の弾体もとの意味。bomb（爆弾）＋ shell（弾体）。
2 【名詞・口語】衝撃的な知らせ・突然の大事件 drop a bombshell（衝撃的なことを突然告げる）／最頻出。
3 【名詞・俗】とびきり魅力的で人目を引く美女 a blonde bombshell（金髪の魅惑的な美女）

💡 使い方・例文

① 衝撃的な知らせ（最頻出）

drop a bombshell（爆弾発言をする）。come as a bombshell（衝撃となる）。

She dropped a bombshell by announcing her resignation.

彼女は辞任を発表して周囲を驚かせた。

② 大ニュースとして

The news came as a bombshell.（その知らせは衝撃となった）。

The verdict was a complete bombshell.

その評決はまったくの衝撃だった。

⚠️ 「砲弾」は本来の意味だが、現代では比喩の「衝撃的な知らせ」が中心。
💡 a blonde bombshell（金髪の美女）は古風な俗語。文脈に注意。

🔍 比較

bombshell / shock / sensation の使い分け

	bombshell	shock	sensation
中心の意味	衝撃的な知らせ	衝撃・ショック	大評判・センセーション
ニュアンス	爆弾的な驚き	精神的な衝撃	世間の興奮
例	drop a bombshell	get a shock	cause a sensation

🏛 語源・歴史

bomb（爆弾）＋shell（弾体・殻）から成る複合語で、もとは「砲弾」を指した。bomb 自体がラテン語 bombus（うなる音）由来。20世紀、爆弾が落ちてくるような「予期せぬ衝撃」を比喩して「衝撃的な知らせ」を表すようになった。drop a bombshell（爆弾を落とす＝衝撃発言）はこの発想。1930年代の映画から「人を圧倒する美女」を blonde bombshell と呼ぶ俗用も生まれた。

bomb + shell
「爆弾の弾体」

複合語

bombshell
「砲弾」

近代

bombshell（衝撃的な知らせ）

現代英語

💬 bombshell を使った頻出表現

drop a bombshell

爆弾発言をする

come as a bombshell

衝撃となる

a political bombshell

政界の衝撃

a blonde bombshell

金髪の魅惑的な美女

bomb 爆弾 shell 砲弾・殻 shock 衝撃 sensation 大評判・センセーション revelation 驚きの新事実

🧩 確認クイズ

Q1. "She dropped a bombshell." の bombshell の意味は？
A 爆弾を作った B 貝殻 C 衝撃的な知らせ D 贈り物

Q2. "drop a bombshell" の意味として正しいものはどれ？
A 衝撃的なことを突然告げる B 爆弾を捨てる C 静かにする D あきらめる