blabbermouth の意味は何ですか？

blabbermouth は口語で「おしゃべりな人・秘密をすぐ漏らす口の軽い人」を意味します。べらべらとよくしゃべり、言ってはいけないことまで口にしてしまう人を、からかい・けなして言う言葉です。

blabbermouth と gossip の違いは？

gossip は『うわさ話をする人・うわさ話そのもの』を指します。blabbermouth は特に『秘密を守れず、つい漏らしてしまう口の軽さ』を強調する語です。どちらもくだけた・否定的なニュアンスがあります。

blabbermouth の語源は何ですか？

blab（軽率にしゃべる・秘密を漏らす）＋ mouth（口）から成る語です。blab はべらべらしゃべる音を表す擬音的な語で、それに『口』を付けて『しゃべりすぎる人』を表しています。

blabbermouth

名詞

発音：/ˈblæbəmaʊθ/（ブラバーマウス）

英検1級 CEFR C1 口語・くだけたやや軽蔑

おしゃべりな人・口の軽い人（秘密をすぐ漏らす人）

📖 主な意味

1 【名詞・口語】おしゃべりな人・口の軽い人秘密をつい漏らしてしまう人を、けなして言う語。

💡 使い方・例文

① 口の軽い人を非難して

「あいつは口が軽い」とからかう・あきれる場面で使う。くだけた会話向け。

Don't tell him — he's such a blabbermouth.

彼には言わないで。すごく口が軽いんだから。

② 秘密を漏らす人

秘密を守れない人を指す。Stop being a blabbermouth!（口を慎め！）のようにも。

The blabbermouth let the secret out.

その口の軽い人が秘密を漏らした。

⚠️ 軽蔑的な語なので、面と向かって言うと失礼になる。くだけた間柄で。
💡 動詞 blab（軽率にしゃべる・秘密を漏らす）から。chatterbox は「ただおしゃべりな人」で秘密のニュアンスは薄い。

🔍 比較

blabbermouth / gossip / chatterbox の使い分け

	blabbermouth	gossip	chatterbox
中心の意味	秘密を漏らす口の軽い人	うわさ好き	よくしゃべる人
ニュアンス	否定的・軽蔑	否定的	軽め・親しみも
例	a real blabbermouth	a terrible gossip	a little chatterbox

🏛 語源・歴史

blab（軽率にしゃべる・秘密を漏らす）＋mouth（口）から成る。blab は中英語にさかのぼる擬音的な語で、「べらべらと意味なくしゃべる」音を表す。それに「口」を強めとして付け、「しゃべりすぎる人」を表した。同じ発想の語に loudmouth（大口をたたく人）、motormouth（早口でしゃべりまくる人）がある。20世紀アメリカ口語で広まった。

blab
「べらべらしゃべる」

中英語・擬音

blab + mouth
「しゃべる口」

複合語

blabbermouth（口の軽い人）

現代英語

💬 blabbermouth を使った頻出表現

a real blabbermouth

本当に口の軽い人

such a blabbermouth

すごくおしゃべりな人

don't be a blabbermouth

口を慎みなさい

blab a secret

秘密を漏らす

gossip うわさ好き・うわさ話 chatterbox おしゃべりな人 loudmouth 大口をたたく人 secret 秘密 talkative 話好きな

🧩 確認クイズ

Q1. "He's such a blabbermouth." の blabbermouth の意味は？
A 無口な人 B 口の軽い人・おしゃべり C 正直な人 D 有名人

Q2. blabbermouth のもとになっている動詞 blab の意味はどれ？
A 軽率にしゃべる・秘密を漏らす B 黙る C 書く D 聞く