birth の基本的な意味は何ですか？

birth は「誕生・出生」が基本の意味です。そこから「生まれ・家柄（血統）」、比喩的に「（物事の）起こり・始まり」という意味にも広がります。the birth of a baby（赤ちゃんの誕生）、the birth of an idea（着想の誕生）のように使います。

give birth to はどういう意味ですか？

give birth to 〜は「〜を産む」という意味です。She gave birth to a healthy boy.（元気な男の子を産んだ）のように使います。比喩的に『〜を生み出す』の意味にもなり、give birth to a new movement（新しい運動を生み出す）のように使えます。

birth と birthday の違いは？

birth は「誕生・出生」という出来事そのものを指します。birthday は「誕生日」、つまり生まれた日や毎年その日を祝う記念日を指します。date of birth は『生年月日』を表す決まった言い方です。

birth の意味・使い方・語源・例文

Q: give birth to はどういう意味ですか？

give birth to 〜 は「〜を産む」という意味です。She gave birth to a healthy boy.（元気な男の子を産んだ）のように使います。比喩的に『〜を生み出す』の意味にもなり、give birth to a new movement（新しい運動を生み出す）のように使えます。

📖 主な意味

1 【名詞】誕生・出生 the birth of a baby（赤ちゃんの誕生）／最も基本の意味。
2 【名詞】生まれ・家柄・血統 of noble birth（高貴な生まれの）／ by birth（生まれは〜）
3 【名詞・比喩】起こり・始まり・発生 the birth of a new nation（新国家の誕生）

💡 使い方・例文

① give birth to 〜（〜を産む・生み出す）

最頻出の決まり文句。比喩で「（考え・運動などを）生み出す」にも使える。

She gave birth to twins last month.

彼女は先月、双子を産んだ。

② date / place of birth（生年月日・出生地）

書類でおなじみ。at birth で「生まれたときに」。

Please write your date of birth here.

ここに生年月日を書いてください。

③ 起こり・始まり（比喩）

the birth of 〜で「〜の誕生・始まり」。歴史・文化の文脈で使う。

It marked the birth of modern science.

それは近代科学の誕生を画した出来事だった。

⚠️ 「〜を産む」は give a birth ではなく give birth to 〜（a を付けない）
💡 形容詞・動詞は bear（産む・耐える）／過去分詞 born（生まれた）。誕生日は birthday。

🔍 比較

birth / born / bear の関係

	birth	born	bear
品詞	名詞（誕生）	過去分詞・形容詞	動詞（産む・耐える）
使い方	the birth of 〜	be born（生まれる）	bear a child
例	at birth	I was born in Japan.	She bore a son.

🏛 語源・歴史

古ノルド語 byrðr に由来し、動詞 bear（運ぶ・産む）と同じ印欧語根 bher-（運ぶ・もたらす）から生まれた。「産み出すこと」が原義。名詞をつくる -th（true → truth、wide → width と同型）が付いた形。born（bear の過去分詞）、bairn（スコットランド方言の「子ども」）とも親戚。

bher-
「運ぶ・もたらす」

印欧語根

byrðr
「産むこと」

古ノルド語

birth（誕生）

現代英語

💬 birth を使った頻出表現

give birth to 〜

〜を産む・生み出す

date of birth

生年月日

by birth

生まれは・生まれながらに

at birth

生まれたときに

birth rate

出生率

the birth of 〜

〜の誕生・始まり

birthday 誕生日 born 生まれた（bear の過去分詞） bear 産む・耐える death 死（反対の出来事） origin 起源・始まり

🧩 確認クイズ

Q1. "She gave birth to twins." の意味として正しいものはどれ？
A 双子を育てた B 双子に会った C 双子を産んだ D 双子を探した

Q2. 「生年月日」を表す正しい英語はどれ？
A day of birthday B date of birth C birth of date D born date