bilingual の意味は何ですか？

bilingual は「2つの言語を（母語のように）話せる」という意味の形容詞です。名詞として「2か国語話者」も指します。また、標識や書類などが『2か国語で書かれている』という意味でも使われます。

bilingual と monolingual・multilingual の違いは？

接頭辞で言語の数が変わります。mono-（1）の monolingual は1言語のみ、bi-（2）の bilingual は2言語、multi-（多）の multilingual は3つ以上の多言語を話せることを表します。

bilingual の語源は何ですか？

ラテン語の bi-（2つ）＋ lingua（舌・言語）から成ります。lingua は language（言語）や linguistics（言語学）と同じ語根で、『舌』が『ことば』を表すように発展しました。文字どおり『2つの舌（言語）をもつ』が原義です。

bilingual の意味・使い方・語源・例文

📖 主な意味

1 【形容詞】2つの言語を（母語のように）話す She is bilingual in English and Japanese.（英語と日本語のバイリンガル）
2 【形容詞】2か国語で書かれた・2言語併記の a bilingual sign（2か国語表記の標識）／ a bilingual dictionary（対訳辞書）
3 【名詞】2か国語話者・バイリンガル She is a fluent bilingual.（流暢な2か国語話者）

💡 使い方・例文

① 2言語を話す（形容詞・最頻出）

bilingual in A and B で「AとBのバイリンガル」。be動詞のあとでよく使う。

Their children are bilingual in French and English.

彼らの子どもはフランス語と英語のバイリンガルだ。

② 2か国語で書かれた（書類・標識）

a bilingual + 名詞で「2言語併記の〜」。辞書・標識・教育などに使う。

The museum offers a bilingual guide.

その美術館は2か国語のガイドを用意している。

⚠️ 言語の数で語が変わる：mono-（1）monolingual／bi-（2）bilingual／multi-（多）multilingual。
💡 名詞「2か国語話者」としても使える：a bilingual（× a bilingual person でなくてもよい）。

🔍 比較

-lingual 語族（言語の数で見分ける）

	monolingual	bilingual	multilingual
接頭辞	mono-（1）	bi-（2）	multi-（多）
話せる言語	1言語のみ	2言語	3つ以上
例	a monolingual speaker	a bilingual school	a multilingual country

🏛 語源・歴史

ラテン語 bi-（2つ）＋lingua（舌・言語）から成る。lingua は language（言語）・linguistics（言語学）と同じ語根で、「舌」が転じて「ことば」を表すようになった（日本語の「舌が回る」に通じる発想）。文字どおり「2つの舌（言語）をもつ」が原義。19世紀から英語で使われる。

lingua
「舌・言語」

ラテン語

bi + lingua
「2つの言語」

ラテン語合成

bilingual

現代英語

💬 bilingual を使った頻出表現

bilingual in A and B

AとBのバイリンガル

a bilingual dictionary

対訳辞書

a bilingual school

2か国語教育の学校

a bilingual sign

2か国語表記の標識

fully bilingual

完全なバイリンガルの

monolingual 1言語のみの multilingual 多言語の language 言語（lingua 語族） fluent 流暢な native 母語の・ネイティブの

🧩 確認クイズ

Q1. "Their children are bilingual." の意味として正しいものはどれ？
A 子どもは双子だ B 子どもは無口だ C 子どもは2か国語を話す D 子どもは留学中だ

Q2. 「3つ以上の言語を話せる」を表す語はどれ？
A monolingual B multilingual C bilingual D unilingual