bestow
動詞（他動詞）発音：/bɪˈstoʊ/（ビストウ）
英検1級
CEFR C1
フォーマル・文語
（称号・名誉・賜物などを）授ける・与える
📖 主な意味
- 1【他動詞】（称号・名誉・賞を）授けるbestow a title on ～。
- 2【他動詞】（賜物・恩恵を）与えるbestow a gift upon ～。
- 3【他動詞】（愛情・注意などを）注ぐ・寄せるbestow care on ～。
💡 使い方・例文
① 称号を授ける（bestow ～ on）
与えるものを目的語、相手を on に。
The queen bestowed a knighthood on the actor.
女王はその俳優にナイトの称号を授けた。
② 名誉を与える（bestow ～ upon）
upon はやや格式が高い。
A great honor was bestowed upon her.
大きな名誉が彼女に授けられた。
③ 愛情・注意を注ぐ
抽象的なものにも使う。
She bestowed all her care on the children.
彼女は子どもたちにすべての愛情を注いだ。
💡 語法は bestow ＋ 物 ＋ on/upon ＋ 人。give と違い bestow 人 物 の二重目的語はとらない（× bestow him a title）。
💡 give より格式ばった文語で、栄誉・恩恵など価値あるものを上位者が授けるニュアンス。
💡 give より格式ばった文語で、栄誉・恩恵など価値あるものを上位者が授けるニュアンス。
🔍 比較
bestow・grant・confer の使い分け
| bestow | grant | confer | |
|---|---|---|---|
| 中心の意味 | （恩恵・名誉を）授ける | （願いを聞いて）与える・認める | （称号・学位を）授与する |
| 語法 | bestow ～ on … | grant … ～ | confer ～ on … |
🏛 語源・歴史
bestow は中英語 bistowen にさかのぼり、強めの接頭辞 be-「すっかり・しっかり」＋ stow「（場所に）置く・しまう」からできている。stow は古英語 stōw「場所」に由来し、現代でも stow away（しまい込む・密航する）に残る語。つまり bestow の原義は「（しかるべき場所に）しっかり置く・しまっておく」で、中世には「（客に）宿を与える・住まわせる」の意味でも使われた。そこから「（価値あるものを人のもとに）置いて与える→授ける・与える」へと発展し、現代では称号・名誉・賞・賜物・愛情など『価値あるもの』を改まった文脈で与えるときの語として定着した。be- は become・begin・behold・belong など多くの動詞をつくる古い接頭辞で、ここでは動作を強める働き。語法は bestow ＋ 物 ＋ on/upon ＋ 人 に限られ、give のような二重目的語構文をとらない点が大きな特徴。名詞は bestowal（授与）。
be-
「しっかり」
「しっかり」
接頭辞
＋ stow
「置く・しまう」
「置く・しまう」
古英語 stōw「場所」
bestow
「授ける・与える」
「授ける・与える」
現代英語
💬 bestow を使った頻出表現
bestow a title on ～
～に称号を授ける
bestow an honor upon ～
～に名誉を与える
bestow a gift on ～
～に贈り物を授ける
bestow praise on ～
～を称賛する
bestow attention on ～
～に注意を払う
be bestowed upon ～
～に授けられる（受け身）
🧩 確認クイズ
Q1. bestow の意味は？
A 奪う B 授ける・与える C 隠す D 壊す
A 奪う B 授ける・与える C 隠す D 壊す
Q2. 正しい語法はどれ？
A bestow him a title B bestow with a title C bestow a title on him D bestow to him a title
A bestow him a title B bestow with a title C bestow a title on him D bestow to him a title