bay

• 1 【名詞】湾・入り江（海が陸に入り込んだところ） Tokyo Bay（東京湾）。gulf より小さめ。
• 2 【名詞】（建物の）区画・張り出し窓 a bay window（出窓）、a loading bay（荷さばき場）。
• 3 【名詞】月桂樹・ローリエ（bay leaf / bay tree） 料理の香りづけに使う葉。
• 4 【動詞】（猟犬などが）長くほえる／at bay（追い詰められて） keep ～ at bay（寄せつけない）。

bay は、見た目こそ同じ綴りだが、いくつもの別々の語が英語のなかで一つの形に合流したものである。①「湾・入り江」は古フランス語 baie（後期ラテン語 baia）に由来する。②「（建物の）区画・張り出し窓」も古フランス語 baee「開口部」から来ており、bay window（柱と柱のあいだの一区画＝開口部）に残る。③料理の「月桂樹」は別系統で、古フランス語 baie を経てラテン語 baca「木の実・ベリー」にさかのぼり、月桂樹の実から木そのものを指すようになった（baccalaureate〔学士〕とも縁がある）。④動詞「（猟犬が）ほえる」と成句 at bay は、古フランス語 abaiier「ほえる」（擬音）に由来し、獲物が猟犬に囲まれてほえ立てられ「追い詰められた」状態を表した。これら4系統が偶然 bay にまとまった、典型的な同綴異義の集合である。