battle
名詞・動詞発音：/ˈbætl/（バトル）
英検3級
CEFR A2
combat と同根
戦い・戦闘 ／ （病気・困難との）闘い ／ 戦う
📖 主な意味
- 1 【名詞】戦い・戦闘・合戦 戦争の中の個々の戦い。the Battle of Waterloo（ワーテルローの戦い）。
- 2 【名詞】（病気・困難との）闘い・苦闘・争い a battle against cancer（がんとの闘い）。
- 3 【動詞】（〜と）戦う・闘う・奮闘する battle for survival（生き残りをかけて闘う）。
💡 使い方・例文
① 戦闘
軍事。
Many soldiers died in the battle.
多くの兵士がその戦闘で命を落とした。
② 困難との闘い
battle against ~。
She fought a long battle against the disease.
彼女はその病気と長い闘いを続けた。
③ 動詞：闘う
battle with/for。
Firefighters battled the flames all night.
消防士たちは一晩中炎と闘った。
💡 battle＝戦争の中の一つの「戦闘」／ war＝戦争全体。
💡 a losing battle＝勝ち目のない闘い、an uphill battle＝苦しい闘い。
💡 a losing battle＝勝ち目のない闘い、an uphill battle＝苦しい闘い。
🔍 比較
battle・war・fight の使い分け
| battle | war | fight | |
|---|---|---|---|
| 規模 | 戦争中の個々の戦闘 | 戦争全体 | けんか・格闘（個人〜） |
| 例 | win a battle （戦闘に勝つ） |
World War II （第二次世界大戦） |
a street fight （路上のけんか） |
🏛 語源・歴史
後期ラテン語 battualia「（剣などの）打ち合い・訓練」に由来し、ラテン語 battuere「打つ・たたく」から来ている。古フランス語 bataille を経て13世紀に英語へ入った。原義は「武器で打ち合うこと」で、そこから「戦闘・合戦」を表すようになった。同じ battuere からは battery（殴打・電池）・combat（戦闘）・batter（強打する）・debate（討論＝打ち合い）など「打つ・たたく」を核とする多くの語が生まれている。比喩的に「病気・困難との闘い」を表すのは近代以降の発展。war がゲルマン語由来なのに対し、battle はラテン・フランス語由来である点も対照的。
battuere
「打つ」
「打つ」
ラテン語
bataille
「戦闘」
「戦闘」
古フランス語
battle
「戦い」
「戦い」
現代英語
💬 battle を使った頻出表現
battle against ~
~と闘う
win/lose a battle
戦闘に勝つ/負ける
an uphill battle
苦しい闘い
a losing battle
勝ち目のない闘い
a battle of wits
知恵比べ
half the battle
成功への大きな一歩
🧩 確認クイズ
Q1. battle と war の関係は？
A 同じ意味 B battle の方が大きい C war の中に battle がある D 無関係
A 同じ意味 B battle の方が大きい C war の中に battle がある D 無関係
Q2. "battle against cancer" の意味は？
A がんとの闘い B がんの研究 C がんの薬 D がんの検査
A がんとの闘い B がんの研究 C がんの薬 D がんの検査