batter
動詞・名詞発音：/ˈbætər/（バター）
英検2級
CEFR B1
多義語
続けざまに打つ・打ちのめす／（野球の）打者／（料理の）衣・生地
📖 主な意味
- 1 【動詞】続けざまに激しく打つ・打ちのめす・たたき壊す batter down（たたき壊す）。波・風などにも。
- 2 【名詞】（野球・クリケットの）打者・バッター the batter steps up to the plate。
- 3 【名詞】（料理の）衣・生地 小麦粉・卵・牛乳を混ぜたもの。不可算。
💡 使い方・例文
① 続けざまに打つ（動詞）
激しくたたく。
Waves battered the small boat all night.
波が一晩中、小さなボートを打ちつけた。
② 打者（名詞・野球）
バッター。
The batter hit a home run.
その打者はホームランを打った。
③ 衣・生地（料理）
小麦粉・卵・牛乳の生地。
Dip the fish in the batter and fry it.
魚を衣にくぐらせて揚げる。
💡 動詞の batter は「続けざまに・繰り返し激しく打つ」。1回の強打は hit / strike。
💡 形容詞 battered＝「ぼろぼろの／衣をつけて揚げた」。a battered old car、battered fish。
💡 形容詞 battered＝「ぼろぼろの／衣をつけて揚げた」。a battered old car、battered fish。
🔍 比較
batter・beat・pound の使い分け
| batter | beat | pound | |
|---|---|---|---|
| 中心の意味 | 続けざまに激しく打つ | くり返したたく（一般） | ドンドン強くたたく |
| 例 | batter the door （ドアを激しくたたく） |
beat a drum （太鼓をたたく） |
pound the table （テーブルをたたく） |
🏛 語源・歴史
batter は「打つ」を表す bat に、反復・継続を表す動詞語尾 -er がついた語で、「何度も繰り返し打つ＝連打する・打ちのめす」が原義。さらにさかのぼると、古フランス語 batre を経てラテン語 battuere「打つ・たたく」にたどり着き、battle（戦い）、batter（打者）、combat（戦闘）、debate（論じ合う＝打ち合う）などと同じ大きな語族に属する。野球の「打者」の batter は、bat（バットで打つ）に「〜する人」の -er がついたもので、同じ「打つ」のイメージから来ている。料理の「衣・生地」の batter も、材料をかき混ぜて打つ（beat）ようにして作ることからついた名で、「打つ」という核がここでも生きている。
battuere
「打つ」
「打つ」
ラテン語
bat＋-er
「連打する」
「連打する」
英語（反復）
batter
「打つ／打者／生地」
「打つ／打者／生地」
意味が枝分かれ
💬 batter を使った頻出表現
batter down
たたき壊す
a battered old car
ぼろぼろの古い車
battered fish
衣をつけて揚げた魚
pancake batter
パンケーキの生地
the leadoff batter
先頭打者
a battering ram
破城づち
🧩 確認クイズ
Q1. 動詞 batter の意味は？
A なでる B 続けざまに激しく打つ C 数える D ささやく
A なでる B 続けざまに激しく打つ C 数える D ささやく
Q2. 料理の batter の意味は？
A 包丁 B 皿 C 衣・生地 D オーブン
A 包丁 B 皿 C 衣・生地 D オーブン