baton
名詞発音：/ˈbætɒn／bəˈtɑːn/（バトン）
英検1級
CEFR B2
多義（棒系）
指揮棒／（リレーの）バトン／警棒／司令杖
📖 主な意味
- 1 【名詞】（音楽の）指揮棒 a conductor's baton。指揮者が振る細い棒。
- 2 【名詞】（リレーの）バトン／バトントワリングのバトン pass the baton（バトンを渡す）。
- 3 【名詞】（警官の）警棒／（元帥の）司令杖・官杖 地位や権限を示す棒。
💡 使い方・例文
① 指揮棒
a conductor's baton。
The conductor raised his baton and the music began.
指揮者が指揮棒を上げると、演奏が始まった。
② バトンを渡す（リレー）
pass the baton。
She passed the baton to the next runner.
彼女は次の走者にバトンを渡した。
③ 役目を引き継ぐ（比喩）
pass the baton の比喩用法。
The retiring CEO passed the baton to a younger leader.
退任するCEOは若い指導者に役目を引き継いだ。
💡 baton は「棒状の道具」の総称。文脈で指揮棒・バトン・警棒など指すものが変わる。
💡 pass the baton＝「バトンを渡す」→比喩で「役目・責任を引き継ぐ」。
💡 pass the baton＝「バトンを渡す」→比喩で「役目・責任を引き継ぐ」。
🔍 比較
baton・stick・wand の使い分け
| baton | stick | wand | |
|---|---|---|---|
| 中心の意味 | （用途のある）棒・バトン | 棒・枝（一般） | （魔法の）つえ・細い棒 |
| 例 | a relay baton （リレーのバトン） |
a walking stick （つえ） |
a magic wand （魔法のつえ） |
🏛 語源・歴史
baton はフランス語 bâton「棒・つえ」を英語に取り入れた語で、後期ラテン語 bastum「杖・棒」にさかのぼる（フランス語で語中の s が消えて ^（アクサンシルコンフレックス）になった名残が bâton の綴り）。核にあるのは単純に「棒」という意味で、そこから「何のための棒か」によって意味が枝分かれした。指揮者が拍をとる指揮棒、軍の元帥が権威の象徴として持つ司令杖、警官が持つ警棒、リレーで手渡すバトン、バトントワリングで回すバトン——いずれも「棒」という1つのイメージの応用である。リレーの pass the baton（バトンを渡す）は、現代では「役目・責任を次の人へ引き継ぐ」という比喩としても定着している。
bastum
「杖・棒」
「杖・棒」
後期ラテン語
bâton
「棒・つえ」
「棒・つえ」
フランス語
baton
「指揮棒・バトン」
「指揮棒・バトン」
英語
💬 baton を使った頻出表現
pass the baton
バトンを渡す・引き継ぐ
a conductor's baton
指揮棒
a relay baton
リレーのバトン
a police baton
警棒
under the baton of ～
〜の指揮のもとで
take up the baton
役目を引き継ぐ
🧩 確認クイズ
Q1. baton の意味として適切なのは？
A 旗 B 棒・指揮棒・バトン C 帽子 D 靴
A 旗 B 棒・指揮棒・バトン C 帽子 D 靴
Q2. pass the baton の比喩の意味は？
A 競争に勝つ B あきらめる C 役目を引き継ぐ D 遅刻する
A 競争に勝つ B あきらめる C 役目を引き継ぐ D 遅刻する