barn door
名詞（複合語）発音：/ˈbɑːrn dɔːr/（バーン ドア）
英検準2級
CEFR B1
比喩あり
納屋の大とびら／（はずれようのない）大きな標的
📖 主な意味
- 1 【名詞】納屋の大とびら 横にスライドする大型の扉。近年はインテリアの引き戸スタイルも barn door と呼ぶ。
- 2 【名詞・比喩】（はずれようのない）大きな標的 大きさの象徴。can't hit a barn door（まるで的に当たらない）。
💡 使い方・例文
① 納屋の扉
open the barn door。
He slid open the heavy barn door.
彼は重い納屋の扉をスライドさせて開けた。
② 的に当たらない（比喩）
can't hit a barn door。
He couldn't hit a barn door with that aim.
あんなねらいでは、彼は的にまるで当てられない。
③ 後の祭り（ことわざ）
close the barn door…。
Adding security now is closing the barn door after the horse has bolted.
今さら警備を強化しても後の祭りだ。
💡 can't / couldn't hit a barn door＝ねらいがひどく下手。
💡 close the barn door after the horse has bolted＝後の祭り（手遅れの対策）。
💡 close the barn door after the horse has bolted＝後の祭り（手遅れの対策）。
🔍 比較
barn door・gate・shutter の使い分け
| barn door | gate | shutter | |
|---|---|---|---|
| 中心の意味 | 納屋の大とびら（引き戸） | 門・出入口の扉 | よろい戸・シャッター |
| 例 | a sliding barn door （スライド式の納屋扉） |
a garden gate （庭の門） |
close the shutters （よろい戸を閉める） |
🏛 語源・歴史
barn door は barn（納屋）＋ door（戸）からなる複合語。barn は古英語 bereærn＝bere「大麦」＋ ærn「家・建物」で、もとは「大麦をしまう建物＝穀物倉」を意味した。やがて家畜小屋や農作業用の大きな建物全般を指すようになった。納屋の扉は荷車や家畜が通れるよう非常に大きく、横にスライドさせる形式が多い。その「とにかく大きい」イメージから、比喩で「はずれようのない大きな標的」となり、couldn't hit a barn door（的にまるで当たらない＝下手くそ）という口語が生まれた。近年は住宅のおしゃれな引き戸を barn door style と呼ぶインテリア用語としても人気。
bereærn
「大麦の家」
「大麦の家」
古英語
barn + door
「納屋＋戸」
「納屋＋戸」
複合語
barn door
「納屋の大扉・大きな標的」
「納屋の大扉・大きな標的」
現代英語
💬 barn door を使った頻出表現
a sliding barn door
スライド式の納屋扉
open the barn door
納屋の扉を開ける
can't hit a barn door
的にまるで当てられない
close the barn door too late
後の祭りの対策をする
barn door style
納屋扉風の引き戸（内装）
as wide as a barn door
とても大きく開いて
🧩 確認クイズ
Q1. barn door の意味は？
A 玄関のドア B 納屋の大とびら C 車庫 D 屋根
A 玄関のドア B 納屋の大とびら C 車庫 D 屋根
Q2. can't hit a barn door の意味は？
A 扉が開かない B 力が強い C ねらいがひどく下手だ D 道に迷う
A 扉が開かない B 力が強い C ねらいがひどく下手だ D 道に迷う