balance の意味は何ですか？

balance は「バランス・つり合い・均衡」を中心に、体の『平衡』、口座の『残高』、『天びん』を意味します。動詞では『つり合いをとる・両立させる・収支を合わせる』を表します。

keep one's balance と lose one's balance の違いは？

keep one's balance は「バランスを保つ」、lose one's balance は「バランスを崩す・よろける」という意味です。体の平衡について使う対の表現です。

口座の balance とは何ですか？

口座の balance は「残高」のことです。check your account balance（口座残高を確認する）のように使います。収入と支出を差し引いて残った金額を指します。

balance

名詞 / 動詞

発音：/ˈbæləns/（バランス）

英検2級 CEFR B1 多義・基本語 bilanx（天びん）由来

バランス・つり合い／平衡／残高／〔動〕つり合いをとる

📖 主な意味

1 【名詞】バランス・つり合い・均衡 a good balance（よいバランス）
2 【名詞】（体の）平衡 keep / lose one's balance（バランスを保つ／崩す）
3 【名詞】（口座の）残高・差額／天びん account balance（口座残高）
4 【動詞】つり合いをとる・両立させる・（収支を）合わせる balance work and family（仕事と家庭を両立する）

💡 使い方・例文

① 体の平衡

keep / lose one's balance。

He lost his balance and fell.

彼はバランスを崩して転んだ。

② 口座の残高

account balance。

I checked my bank balance.

私は銀行の残高を確認した。

③ 動詞：両立させる

balance A and B（AとBのつり合いをとる）。

It's hard to balance work and life.

仕事と生活を両立させるのは難しい。

⚠️ keep one's balance（保つ）⇔ lose one's balance（崩す）。
💡 work-life balance（仕事と生活の調和）、a balanced diet（バランスのよい食事）。

🔍 比較

balance を使った表現

表現	意味
keep one's balance	バランスを保つ
lose one's balance	バランスを崩す
work-life balance	仕事と生活の調和
a balanced diet	バランスのよい食事

🏛 語源・歴史

ラテン語 bilanx（二つの皿をもつ＝天びん）に由来する。bi-（二つの）＋lanx（皿）から成り、左右二つの皿が水平につり合う「天びん」を意味した。古フランス語 balance を経て英語に入り、「天びん」から「つり合い・均衡」、体の「平衡」、会計で左右（収入と支出）を合わせる「残高・差引勘定」へと意味が広がった。動詞「つり合いをとる」もこの流れ。bi-（2）は bicycle（二輪車）、binary（二進法）にも見られる。

bi + lanx
「二つ＋皿」

ラテン語

balance
「天びん」

古フランス語

balance（つり合い・残高）

現代英語

💬 balance を使った頻出表現

keep one's balance

バランスを保つ

a sense of balance

平衡感覚

strike a balance

バランスをとる・妥協点を見つける

account balance

口座残高

balanced バランスのとれた stable 安定した equal 等しい weigh 重さを量る scale はかり

🧩 確認クイズ

Q1. balance の意味として正しいものはどれ？
A 速さ B バランス・つり合い C 色 D 音

Q2. "lose one's balance" の意味として正しいものはどれ？
A 残高を増やす B 体重が減る C バランスを崩す D 道に迷う