axletree
名詞発音：/ˈæksəltriː/（アクスルトリー）
英検1級
CEFR C1
古語・機械
車軸（馬車・荷車の車輪を支える軸）
📖 主な意味
- 1 【名詞】車軸 左右の車輪をつないで支える棒状の軸。
- 2 【名詞・古】（馬車・荷車の）心棒 現代では axle と呼ぶことが多い。
💡 使い方・例文
① 馬車・荷車の車軸
the axletree of a cart（荷車の車軸）。
The cart's axletree broke on the rough road.
でこぼこ道で荷車の車軸が折れた。
② 現代では axle
古い語なので axle に言い換えられる。
What older texts call an axletree, we now call an axle.
古い文献で axletree と呼ぶものを、今は axle と呼ぶ。
⚠️ tree は「木」だが、ここでは「（木でできた）棒・梁」の意味。植物とは無関係。
💡 現代の自動車・機械では axle（車軸）が標準。
💡 現代の自動車・機械では axle（車軸）が標準。
🔍 比較
「軸・車軸」を表す語の違い
| 語 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| axletree | 車軸 | 古語・馬車時代 |
| axle | 車軸 | 現代・一般的 |
| axis | 軸・回転軸 | 抽象・数学・物理 |
🌱 語源
古ノルド語 öxull（軸）＋ 古英語 tréow / tré（木・棒・梁）から成る複合語で、「軸となる木の棒」が原義。ここでの tree は植物ではなく「木材でできた棒・梁」を表す古い用法で、roof tree（棟木）などにも残る。後に末尾の -tree が脱落して axle（車軸）が生まれた。öxull はラテン語 axis（軸）、英語 axis とも遠い親戚で、いずれも「回転の中心」を表す古い印欧語根につながる。
öxull
「軸」
「軸」
古ノルド語
+ tree
「木の棒」
「木の棒」
古英語
axletree → axle
「車軸」
「車軸」
現代英語
📝 頻出フレーズ・同語根
the axletree of a cart
荷車の車軸
a broken axletree
折れた車軸
axle
車軸（現代語）
axis
軸（同語根）
roof tree
棟木（同じ tree の用法）
🧩 確認クイズ
Q1. axletree の意味として正しいものはどれ？
A 街路樹 B 車軸 C はしご D 車輪
A 街路樹 B 車軸 C はしご D 車輪
Q2. axletree から末尾が取れてできた現代語はどれ？
A axle B apple C angle D able
A axle B apple C angle D able