aviatrix
名詞発音：/ˌeɪviˈeɪtrɪks/（エイビエイトリクス）
英検1級
CEFR C1
古風
女性飛行士・女流飛行家
📖 主な意味
- 1 【名詞】女性飛行士、女流飛行家 女性のパイロット。古風な語。
- 2 【名詞・歴史】（黎明期の）女性パイロット 20世紀前半によく使われた言い方。
💡 使い方・例文
① 歴史上の女性飛行家として
a famous aviatrix（有名な女性飛行家）。
Amelia Earhart was a celebrated aviatrix.
アメリア・イアハートは名高い女性飛行家だった。
② 現代では aviator / pilot に
性別を区別しない語が好まれる。
Today we would simply call her a pilot, not an aviatrix.
今日では彼女を aviatrix ではなく単に pilot と呼ぶだろう。
⚠️ 現代では性別を区別する -trix 語は避けられる傾向。中立の aviator / pilot が標準。
💡 -trix は女性を表すラテン語語尾。例：dominatrix、executrix。
💡 -trix は女性を表すラテン語語尾。例：dominatrix、executrix。
🔍 比較
「飛行士」を表す語の違い
| 語 | 意味 | 性別・レジスター |
|---|---|---|
| aviatrix | 女性飛行士 | 女性・古風 |
| aviator | 飛行士 | 中立・ややかたい |
| pilot | 操縦士 | 中立・最も一般的 |
🌱 語源
ラテン語 avis（鳥）から作られた近代語。フランス語 aviateur（飛行士）→ 英語 aviator（飛行士）に対し、ラテン語の女性を表す語尾 -trix（男性 -tor に対応）をつけて aviatrix（女性飛行士）が作られた。同じ avis 由来の語に aviation（航空）、avian（鳥の）、aviary（鳥小屋）がある。-trix の仲間には executrix（女性遺言執行者）、dominatrix などがあり、いずれも -tor の女性形。
avis
「鳥」
「鳥」
ラテン語
aviator
「飛行士」
「飛行士」
近代
aviatrix
「女性飛行士」
「女性飛行士」
現代英語
📝 頻出フレーズ・同語根
a famous aviatrix
有名な女性飛行家
aviator
飛行士（中立）
aviation
航空（同語根）
avian
鳥の（同語根）
aviary
鳥小屋（同語根）
🧩 確認クイズ
Q1. aviatrix の意味として正しいものはどれ？
A 女性医師 B 女性飛行士 C 女性歌手 D 女性教師
A 女性医師 B 女性飛行士 C 女性歌手 D 女性教師
Q2. aviatrix の語尾 -trix が表すものはどれ？
A 女性であること B 速さ C 否定 D 小ささ
A 女性であること B 速さ C 否定 D 小ささ