augur とはどういう意味ですか？

augur は「（前）兆となる・予言する」を意味する動詞で、特に augur well / ill for（〜にとって吉兆／凶兆である）の形で使います。名詞では古代ローマの『鳥占いをする神官（卜占官）』を指します。

augur well とはどういう意味ですか？

augur well (for ~) は「（〜にとって）よい前兆である・先行きが明るい」という意味です。逆に augur ill / badly は『悪い前兆である』。This augurs well for the future.（これは将来にとって良い兆しだ）のように使います。

augur の意味・使い方・語源・例文

📖 主な意味

1 【動詞】（前）兆となる・先行きを示す augur well / ill for 〜（〜にとって吉兆／凶兆である）の形が定番。
2 【動詞】予言する物事の成り行きを前もって告げる。やや文語的。
3 【名詞】卜占官（ぼくせんかん）・占い師古代ローマで鳥の飛び方などから神意を占った神官。

💡 使い方・例文

① augur well / ill for（吉兆・凶兆である）

最頻出の形。主語は「物事・出来事」、for のあとに「対象」が来る。

The strong sales augur well for the company's future.

好調な売り上げは、その会社の将来にとって良い兆しだ。

② 名詞：占い師・卜占官

歴史・文学の文脈で。古代ローマの宗教的役職。

In ancient Rome, an augur interpreted the will of the gods.

古代ローマでは、卜占官が神々の意志を読み解いた。

⚠️ 道具の「ぎり錐（auger）」とは別の単語。発音は同じだがつづりに注意。
💡 形容詞 inaugural（就任の）・動詞 inaugurate（就任させる）も、もとは卜占官が吉兆を確かめてから始めたことに由来。

🔍 比較

augur と紛らわしい語

語	意味	注意点
augur	前兆となる・占い師	予兆・占いの語
auger	ぎり錐（穴あけ道具）	同音異義語。つづり違い
predict	予測する	一般的な「予言」

🌱 語源

ラテン語 augur（鳥占いをする神官＝卜占官）が語源。古代ローマでは重要なことを始める前に、卜占官が鳥の飛び方などから神意を占い「吉兆」を確かめた。ここから「（前）兆となる」という動詞の意味が生まれた。同じ語に au-（augere＝増やす・よしとする）の響きがあり、inaugurate（就任させる）・inaugural（就任の）も、卜占で吉兆を得てから始めたことに由来する。

augur
「鳥占いの神官」

ラテン語

augurare
「占う・前兆を見る」

ラテン語

augur
「前兆となる」

現代英語

📝 頻出フレーズ・同語根

augur well for

〜にとって吉兆である

augur ill for

〜にとって凶兆である

inaugurate

就任させる（同語根）

inaugural

就任の（同語根）

omen

前兆・きざし

inaugurate 就任させる（同語根） predict 予測する omen 前兆・きざし auger ぎり錐（同音異義）

🧩 確認クイズ

Q1. augur の動詞としての意味として正しいものはどれ？
A 増やす B 監査する C 前兆となる・予言する D 聞こえる

Q2. 「これは将来にとって良い兆しだ」を表す正しい英語はどれ？
A This augurs good the future. B This augurs well for the future. C This augurs to the future. D This augurs the future well.