attribution
名詞発音:/ˌætrɪˈbjuːʃən/(アトリビューション)
英検1級
CEFR C1
学術・ビジネス
(原因・作者を)帰属させること/帰属表示
📖 主な意味
- 1 【名詞】(原因・作者などを)…にあるとすること、帰属 the attribution of A to B。
- 2 【名詞】(出典・作者の)明示、帰属表示(クレジット) ライセンス・引用での表記。
💡 使い方・例文
① ~の作とすること
the attribution of A to B。
The attribution of the painting to Da Vinci is disputed.
その絵をダ・ヴィンチの作とすることには異論がある。
② 出典の明示
require attribution。
The license requires attribution of the author.
そのライセンスは著者の明示(クレジット表記)を求めている。
⚠️ 動詞は attribute(…のせいにする・…の作とする)。
💡 tribuere(割り当てる)が核:tribute, contribute, distribute と同語族。
💡 tribuere(割り当てる)が核:tribute, contribute, distribute と同語族。
🔍 比較
tribuere(割り当てる)系の語
| 語 | 意味 | 要素 |
|---|---|---|
| attribution | 帰属・帰属表示 | ad+tribuere |
| contribution | 貢献・寄付 | com+tribuere |
| distribution | 分配・配布 | dis+tribuere |
🌱 語源
動詞 attribute の名詞形。ラテン語 attribuere(割り当てる・帰属させる)=ad-(〜へ)+ tribuere(割り当てる・与える)に由来する。「(原因・作者として)~に割り当てること=帰属させること」が原義。tribuere は古代ローマの部族 tribus(トライブ=三部族)に税や役割を「割り当てた」ことに由来し、「割り当てる・与える」を表す語根となった。tribute(貢ぎ物・賛辞)、contribute(共に与える→貢献する)、distribute(分けて与える→分配する)、tribunal(裁きを割り当てる場→法廷)と同じ仲間。「(原因や手柄を)~に割り当てる」のが attribute で、その名詞 attribution は学術での「作者の特定」やライセンスでの「クレジット表記」にも使う。
ad + tribuere
「〜へ」+「割り当てる」
「〜へ」+「割り当てる」
ラテン語
attribuere
「帰属させる」
「帰属させる」
ラテン語
attribution
「帰属」
「帰属」
現代英語
📝 頻出フレーズ・同語根
the attribution of A to B
AをBの作(原因)とすること
require attribution
出典明示を求める
attribute
…のせいにする(動詞)
contribute / distribute
貢献する/分配する(tribuere同源)
tribute / tribunal
貢ぎ物/法廷(tribuere同源)
🧩 確認クイズ
Q1. attribution の意味として正しいものはどれ?
A 削除 B (原因・作者を)帰属させること C 翻訳 D 暗号化
A 削除 B (原因・作者を)帰属させること C 翻訳 D 暗号化
Q2. attribution の語根 tribuere の意味はどれ?
A 割り当てる B 燃やす C 見る D 座る
A 割り当てる B 燃やす C 見る D 座る