attorney-at-law
名詞発音：/əˈtɜːrni ət ˈlɔː/（アターニー アット ロー）
英検1級
CEFR C1
法律
（主に米）弁護士＝lawyer
📖 主な意味
- 1 【名詞】（米）弁護士 依頼人を代理して法廷に立つ有資格者。＝lawyer。
- 2 【名詞】法律代理人 単に attorney とも言う。やや改まった語。
💡 使い方・例文
① 弁護士として
hire / consult an attorney-at-law。
She works as an attorney-at-law in New York.
彼女はニューヨークで弁護士として働いている。
② 依頼人を代理する
represent a client（依頼人を代理する）。
You should consult an attorney before signing.
署名する前に弁護士に相談すべきだ。
⚠️ ハイフンつき attorney-at-law が正式。複数形は attorneys-at-law。
💡 別の attorney に power of attorney（委任状）の「代理人」の意味もある。
💡 別の attorney に power of attorney（委任状）の「代理人」の意味もある。
🔍 比較
「弁護士・法律家」を表す語の違い
| 語 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| attorney-at-law | 弁護士 | 米・ややフォーマル |
| lawyer | 弁護士・法律家 | 一般的 |
| barrister | 法廷弁護士 | 英（法廷で弁論） |
🌱 語源
attorney は古フランス語 atorné（任された者・代理を命じられた者）に由来し、a-（〜へ）＋ torner（向ける＝turn）から「（仕事を）向けられた人＝代理人」を表す。これに at law（法において）が加わって「法律上の代理人＝弁護士」となった。torner は turn（回す・向ける）、tournament（トーナメント）、return（戻る）と同じ語根。power of attorney（委任状）の attorney も同じく「代理人」の意味。
atorné
「任された者」
「任された者」
古フランス語
attorney
「代理人」
「代理人」
中英語
attorney-at-law
「弁護士」
「弁護士」
現代英語
📝 頻出フレーズ・同語根
hire an attorney
弁護士を雇う
power of attorney
委任状
district attorney
地方検事（DA）
lawyer
弁護士（一般語）
turn / return
向ける・戻る（同語根）
🧩 確認クイズ
Q1. attorney-at-law の意味として正しいものはどれ？
A 裁判官 B 弁護士 C 証人 D 陪審員
A 裁判官 B 弁護士 C 証人 D 陪審員
Q2. attorney とほぼ同じ意味の一般的な語はどれ？
A judge B witness C lawyer D client
A judge B witness C lawyer D client