attach
動詞発音：/əˈtætʃ/（アタッチ）
英検2級〜準1級
CEFR B1
取りつける・添付する ／ （重要性を）置く ／ 愛着がある・所属する
📖 主な意味
- 1 【動詞】取りつける・くっつける・添付する attach A to B（AをBに取りつける）。反意 detach
- 2 【動詞】（重要性・意味を）置く・与える attach importance to 〜（〜を重視する）
- 3 【動詞】（be attached to）愛着がある・付属する・所属する be attached to 〜（〜に愛着がある／所属する）
💡 使い方・例文
① 取りつける・添付する
attach A to B（AをBに取りつける）／ メールに添付する。
Please attach the file to your email.
ファイルをメールに添付してください。
② 重要性を置く
attach importance / value to 〜（〜を重視する）。
They attach great importance to education.
彼らは教育を非常に重視している。
③ be attached to（愛着がある）
be attached to 〜（〜に愛着がある・付属する）。
She is very attached to her childhood home.
彼女は子ども時代の家にとても愛着がある。
⚠️ 反意語は detach（取り外す）。
💡 名詞は attachment（付属品・添付・愛着）。attach importance to の定型句。
💡 名詞は attachment（付属品・添付・愛着）。attach importance to の定型句。
🔍 比較
attach / connect / fasten / detach
| 語 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| attach | 取りつける・添付する | くっつける |
| connect | つなぐ・接続する | 結びつける |
| fasten | 留める・締める | しっかり固定 |
| detach | 取り外す | 反対の意味 |
🌱 語源
古フランス語 estachier / atachier（杭で留める・つなぐ）が語源で、estache（杭・棒）に由来する。「杭で固定する＝取りつける」が原義。後ろに「離す」を表す de- をつけた detach（取り外す）と対になる。名詞は attachment（付属品・添付・愛着）、軍事の detachment（分遣隊）も同系。
estache
「杭」
「杭」
古フランス語
atachier
「杭で留める」
「杭で留める」
古フランス語
attach
「取りつける」
「取りつける」
現代英語
📝 頻出フレーズ・同語根
attach A to B
AをBに取りつける
attach importance to
〜を重視する
be attached to 〜
〜に愛着がある
attachment
付属品・添付（名詞）
detach
取り外す（反意）
🧩 確認クイズ
Q1. attach の意味として正しいものはどれ？
A こわす B 取りつける・添付する C 捨てる D 隠す
A こわす B 取りつける・添付する C 捨てる D 隠す
Q2. attach の反意語（取り外す）はどれ？
A connect B fasten C detach D attain
A connect B fasten C detach D attain