asylum
名詞発音：/əˈsaɪləm/（アサイラム）
英検1級
CEFR B2〜C1
（政治）亡命・庇護・保護 ／ （古）精神病院・避難所
📖 主な意味
- 1 【名詞】（迫害された人への）亡命・庇護・保護 seek / grant asylum（亡命を求める・認める）
- 2 【名詞】（古い用法）精神病院・避難所 a lunatic asylum（精神病院）※現在は使わない言い方
💡 使い方・例文
① 亡命を求める
seek / apply for asylum（亡命・保護を求める）。
They fled the country and sought asylum abroad.
彼らは国を逃れ、海外で亡命を求めた。
② 亡命を認める
grant asylum（亡命を認める）／ an asylum seeker（亡命希望者）。
The government granted asylum to the refugees.
政府は難民に亡命を認めた。
💡 現代では主に「政治亡命・庇護」の意味。an asylum seeker（亡命希望者）。
⚠️ 「精神病院」の意味は古く差別的とされ、現在は使わない。
⚠️ 「精神病院」の意味は古く差別的とされ、現在は使わない。
🔍 比較
asylum / refuge / shelter / sanctuary
| 語 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| asylum | 亡命・庇護 | 政治的保護 |
| refuge | 避難・避難所 | 危険からの逃げ場 |
| shelter | 避難所・住居 | 雨風・危険をしのぐ |
| sanctuary | 聖域・保護区 | 安全な聖なる場所 |
🌱 語源
ギリシャ語 asylon（不可侵の場所・避難所）が語源。a-（〜でない・否定）＋sylon（捕えること・略奪する権利）から成り、「捕えられない・略奪されない場所＝聖域・避難所」が原義。古代では神殿などが追われた者の保護所だった。そこから「（迫害された人への）庇護・亡命」になった。否定の a- は atheist（無神論者）・atypical（型破りの）にも見られる。
a- + sylon
「否定+捕える」
「否定+捕える」
ギリシャ語
asylon
「不可侵の場所」
「不可侵の場所」
ギリシャ語
asylum
「亡命・庇護」
「亡命・庇護」
現代英語
📝 頻出フレーズ・関連表現
seek asylum
亡命を求める
grant asylum
亡命を認める
an asylum seeker
亡命希望者
political asylum
政治亡命
🧩 確認クイズ
Q1. 現代の asylum の主な意味として正しいものはどれ？
A 祝祭 B （政治）亡命・庇護 C 契約 D 競技
A 祝祭 B （政治）亡命・庇護 C 契約 D 競技
Q2. "seek asylum" の意味として正しいものはどれ？
A 亡命・保護を求める B 戦争を始める C 旅行を計画する D 契約を結ぶ
A 亡命・保護を求める B 戦争を始める C 旅行を計画する D 契約を結ぶ