assimilation
名詞発音：/əˌsɪməˈleɪʃən/（アシミレイション）
英検1級
CEFR C1
社会・言語
（知識・文化の）同化・吸収／（音声の）同化
📖 主な意味
- 1 【名詞】（知識・食物の）同化、吸収 取り込んで自分のものにすること。
- 2 【名詞】（移民・民族・文化の）同化、融合 社会に溶け込むこと。
- 3 【名詞・言語学】（音声の）同化 隣の音に似ること。
💡 使い方・例文
① 移民の同化
the assimilation of immigrants。
The assimilation of immigrants takes time.
移民の同化には時間がかかる。
② 知識の吸収
the assimilation of knowledge。
Reading aids the assimilation of new ideas.
読書は新しい考えの吸収を助ける。
⚠️ 動詞は assimilate（同化する・吸収する）。
💡 similis（似た）が核：「取り込んで似たもの＝一体にする」イメージ。
💡 similis（似た）が核：「取り込んで似たもの＝一体にする」イメージ。
🔍 比較
similis（似た）系の語
| 語 | 意味 | 要素 |
|---|---|---|
| assimilation | 同化・吸収 | ad＋similis（似た） |
| similar | 似ている | similis（似た） |
| simulate | 模擬する・装う | similis（似た） |
🌱 語源
動詞 assimilate の名詞形。ラテン語 assimilare（似せる・同化する）＝ad-（〜へ）＋ similis（似た・同様の）に由来する。「（取り込んで）自分に似たものにすること＝同化・吸収」が原義。similis は「似た」を表す語根で、similar（似ている）、simile（直喩）、simulate（似せる→模擬する・装う）、resemble（再び似る→似ている）、assemble（一緒に集める）、simultaneous（同時の）と同じ仲間。「外のものを取り込んで自分と似たもの＝一体にする」のが assimilation で、食物の消化吸収、移民・文化の社会への融合、音声が隣の音に似る現象まで広く使う。
ad + similis
「〜へ」＋「似た」
「〜へ」＋「似た」
ラテン語
assimilare
「似せる・同化する」
「似せる・同化する」
ラテン語
assimilation
「同化・吸収」
「同化・吸収」
現代英語
📝 頻出フレーズ・同語根
the assimilation of immigrants
移民の同化
cultural assimilation
文化的同化
assimilate
同化する（動詞）
similar / simile
似た／直喩（similis同源）
simulate / resemble
模擬する／似ている（similis同源）
🧩 確認クイズ
Q1. assimilation の意味として正しいものはどれ？
A 分離 B 同化・吸収 C 破壊 D 拒絶
A 分離 B 同化・吸収 C 破壊 D 拒絶
Q2. assimilation の語根 similis の意味はどれ？
A 似た B 大きい C 遠い D 速い
A 似た B 大きい C 遠い D 速い