assault
名詞 / 動詞発音：/əˈsɔːlt/（アソールト）
英検準1級〜1級
CEFR B2〜C1
暴行・襲撃・攻撃 ／ 襲う・暴行する
📖 主な意味
- 1 【名詞】暴行・襲撃 人への身体的な攻撃。法律では「暴行罪」。a physical assault
- 2 【名詞】（言葉・批判による）攻撃 an assault on 〜（〜への攻撃・非難）
- 3 【動詞】襲う・暴行する assault someone（人を襲う・暴行する）
💡 使い方・例文
① 暴行・襲撃（名詞）
a physical / sexual assault（身体的・性的暴行）。法律用語でも。
He was arrested for assault.
彼は暴行罪で逮捕された。
② 〜への攻撃（an assault on）
an assault on 〜（〜への攻撃・非難）。比喩的にも使う。
The article was an assault on his reputation.
その記事は彼の評判への攻撃だった。
③ 動詞「襲う」
assault + 人（人を襲う・暴行する）。
The victim was assaulted on the street.
被害者は路上で襲われた。
💡 attack より激しく直接的な「（人への）暴行・突撃」。法律で「暴行罪」を表す専門語。
💡 「〜への攻撃」は an assault on 〜。発音は /əˈsɔːlt/（ソールト）。
💡 「〜への攻撃」は an assault on 〜。発音は /əˈsɔːlt/（ソールト）。
🔍 比較
assault / attack / charge / abuse
| 語 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| assault | 暴行・襲撃 | 激しい直接攻撃・法律語 |
| attack | 攻撃 | 一般的 |
| charge | 突撃する | 突進して攻める |
| abuse | 虐待・乱用 | 継続的な悪い扱い |
🌱 語源
ラテン語 assaltus（跳びかかること）が語源。ad-（〜へ）＋saltare / salire（跳ぶ）から成り、「（相手に）跳びかかる＝襲う」が原義。語根 salire（跳ぶ）は assail（襲う）・insult（侮辱する＝跳びかかる）・somersault（宙返り）にも含まれる。「跳んで襲いかかる」イメージ。
ad- + saltare
「〜へ+跳ぶ」
「〜へ+跳ぶ」
ラテン語
assaltus
「跳びかかること」
「跳びかかること」
ラテン語
assault
「暴行・襲撃」
「暴行・襲撃」
現代英語
📝 頻出フレーズ・同語根
a physical assault
身体的暴行
an assault on 〜
〜への攻撃
sexual assault
性的暴行
insult
侮辱する（同語根 salire）
🧩 確認クイズ
Q1. assault の意味として正しいものはどれ？
A 救助 B 暴行・襲撃 C 協力 D 祝福
A 救助 B 暴行・襲撃 C 協力 D 祝福
Q2. assault の語源 saltare の意味はどれ？
A 跳ぶ B 見る C 眠る D 書く
A 跳ぶ B 見る C 眠る D 書く