amigo
名詞発音：/əˈmiːɡoʊ/（アミーゴ）
英検2級〜準1級
CEFR B1〜B2
口語・借用語
友達・仲間（スペイン語由来のくだけた呼びかけ）
📖 主な意味
- 1 【名詞】友達・仲間（男性の友人） スペイン語由来。英語ではくだけた・親しみを込めた表現として使う。
- 2 【呼びかけ】相棒・きみ Hey, amigo!（やあ、相棒！）／ 親しい相手への呼びかけ。
💡 使い方・例文
① くだけた呼びかけ
親しい相手や知らない相手にもフレンドリーに呼びかける口語表現。冗談めいた響きもある。
Hey, amigo, how's it going?
やあ相棒、調子はどう？
② 友達・仲間として
friend のくだけた・陽気な言い換え。複数形は amigos。
He went on the trip with a couple of amigos.
彼は数人の仲間とその旅行に行った。
💡 amigo はカジュアルな場面向け。フォーマルな文書やビジネスでは friend / colleague を使う。
💡 女性の友達はスペイン語では amiga。英語では男女問わず amigo を使うこともある。
💡 女性の友達はスペイン語では amiga。英語では男女問わず amigo を使うこともある。
🔍 比較
amigo / friend / buddy / pal の使い分け
| 語 | ニュアンス・由来 | 例 |
|---|---|---|
| amigo | くだけた・陽気（スペイン語） | Hey, amigo! |
| friend | 友達（標準語） | a close friend |
| buddy | 相棒・仲間（米口語） | my old buddy |
| pal | 友達（くだけた） | a good pal |
🌱 語源
スペイン語 amigo（友）が語源。ラテン語 amicus（友）← amare（愛する）に遡る。19世紀以降、アメリカ南西部などスペイン語圏との接触を通じて英語に借用された。語根 am-/ami-（愛・友）は amiable（愛想のよい）・amicable（友好的な）・amity（友好）・フランス語 ami にも共通する。
amare
「愛する」
「愛する」
ラテン語
amicus → amigo
「友」
「友」
ラテン語→スペイン語
amigo
「友達・相棒」
「友達・相棒」
現代英語（借用語）
📝 頻出フレーズ
Hey, amigo!
やあ、相棒！
my amigo
わが友
amigos (複数形)
仲間たち
adios, amigo
さらば友よ
🧩 確認クイズ
Q1. "Hey, amigo!" の amigo の意味として正しいものはどれ？
A 先生 B 友達・相棒 C 敵 D 店員
A 先生 B 友達・相棒 C 敵 D 店員
Q2. amigo はどの言語から英語に借用された語ですか？
A スペイン語 B ドイツ語 C 日本語 D アラビア語
A スペイン語 B ドイツ語 C 日本語 D アラビア語