agonize / agonise
動詞発音：/ˈæɡənaɪz/（アガナイズ）
英検準1級〜1級
CEFR B2〜C1
苦悩する・悩み苦しむ（agonize は米、agonise は英）
📖 主な意味
- 1 苦悩する、悩み苦しむ agonize over〜（〜について悩み苦しむ）の形が最頻出。精神的苦痛を強調
- 2 激しい苦痛を与える・苦しめる（他動詞） 受動態 be agonized（苦しめられる）の形で使われることも
💡 使い方・例文
She agonized over the decision for weeks.
彼女は何週間もその決断について悩み苦しんだ。
He agonized about whether to tell the truth.
彼は真実を話すべきかどうかについて苦悩した。
Don't agonize over every small detail.
些細なことひとつひとつに悩み苦しまないで。
ポイント：agonize over / about〜が最頻出パターンです。つづりは米国英語 agonize・英国英語 agonise ですが意味は同じです。名詞形 agony（苦悩・激痛）、形容詞形 agonizing（苦悩させる・非常につらい）も重要です。
🔍 比較
agonize / suffer / anguish / torment
| 単語 | ニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| agonize | 決断・選択などで精神的に悩み苦しむ（動詞） | agonize over a choice |
| suffer | 苦しむ・被る（最も一般的・肉体的・精神的両方） | suffer from pain |
| anguish | 激しい精神的苦悩・悲嘆（名詞・動詞） | in anguish |
| torment | 苦しめる・責め苦（継続的・繰り返される苦痛） | tormented by guilt |
🌱 語源
agon
競争・闘争・苦しみ
競争・闘争・苦しみ
ギリシャ語
agonia
激しい苦しみ・死の苦悶
激しい苦しみ・死の苦悶
ラテン語
agony
激しい苦しみ
激しい苦しみ
英語（名詞）
-ize / -ise
agonize / agonise
agonize / agonise
動詞語尾
ギリシャ語 agon（競技・闘争）が語根。古代ギリシャの競技会（agōn）での激しい戦いのイメージが「苦しみ」へと転じました。protagonist（主人公・pro-は「前に」）・antagonist（敵対者・ant-は「対して」）も同じ語根を持ちます。
📝 頻出フレーズ
agonize over [about] 〜
〜について悩み苦しむ
agonize over a decision
決断について苦悩する
agonizing choice [wait, pain]
苦悩する選択〔つらい待ち時間・激しい痛み〕
agonized expression [cry]
苦悶の表情〔叫び〕
stop agonizing and decide
悩むのをやめて決断する
🧩 確認クイズ
Q1. 「彼女は何週間もその決断について悩み苦しんだ。」の英語として正しいものは？
Q2. agonize の語根 agon の元々の意味は？