adhere
動詞発音:/ədˈhɪər/(アドヒアー)
英検準1級〜1級
CEFR C1
くっつく・遵守する
📖 主な意味
- 1 【自動詞】(物が)くっつく・密着する 接着剤・テープ・物質が表面にくっつく物理的な意味。adhere to a surface(表面に密着する)のように使われる。
- 2 【自動詞・フォーマル】(規則・原則・信念を)守る・遵守する・堅持する 規則・原則・合意・信仰などを厳格に守ることを表す。adhere to the rules(規則を守る)・adhere to a policy(方針を遵守する)などで使われる。
💡 使い方・例文
① adhere to the rules(規則を守る)
最重要パターン。規則・原則・政策などに対して使われる。
All employees must adhere to the company's code of conduct.
すべての従業員は会社の行動規範を遵守しなければならない。
② 物理的に「くっつく」
接着剤・テープ・表面など物理的な接着に使われる。
The label does not adhere well to wet surfaces.
そのラベルは濡れた面にはうまくくっつかない。
③ adhere to a belief(信念を貫く)
思想・信仰・原則を守り続けるという意味でも使われる。
She has always adhered to her principles, even under pressure.
彼女はプレッシャーの下でも、常に自分の原則を貫いてきた。
🔍 比較
adhere to / comply with / abide by の違い
| 表現 | ニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| adhere to | 原則・信念・規則を厳格に守る・堅持する | adhere to a policy |
| comply with | 規則・命令・要求に従う(外部からの強制) | comply with regulations |
| abide by | 決定・規則を受け入れて守る | abide by the decision |
🌱 語源
ad- + haerere
「〜にくっつく・固着する」
「〜にくっつく・固着する」
ラテン語
adhaerere
「くっつく・付着する」
「くっつく・付着する」
ラテン語
adhere
現代英語
ラテン語の ad-(〜に向けて)と haerere(くっつく・固着する)が語源。同じ語根から adhesive(接着剤)・cohesion(結合力)なども派生している。
📝 頻出フレーズ
adhere to the rules
規則を守る
adhere to a policy
方針を遵守する
adhere to a principle
原則を守る・貫く
adhere to a diet
食事制限を守る
adhere to a surface
表面に密着する
strictly adhere to 〜
〜を厳格に遵守する
🧩 確認クイズ
Q1. 「全参加者は安全規則を守らなければならない」を英語にすると?
A All participants must adhere for the safety rules. B All participants must adhere to the safety rules. C All participants must adhere with the safety rules. D All participants must adhere on the safety rules.
A All participants must adhere for the safety rules. B All participants must adhere to the safety rules. C All participants must adhere with the safety rules. D All participants must adhere on the safety rules.
Q2. adhere と最も近い意味(規則を守る)の語句は?
A violate B ignore C comply with D abandon
A violate B ignore C comply with D abandon