addictionの意味は？

addictionは「依存症・中毒（という状態）」を表す名詞です。drug addiction（薬物依存症）のように特定の対象への依存状態を指します。

addictionとhabitの違いは？

habitは「習慣」で必ずしも否定的ではなく、やめようと思えばやめられる行動を指します。addictionは「やめたくてもやめられない」強迫的な依存状態を表し、医学的・否定的なニュアンスが強い語です。

addiction の意味・使い方・語源・例文

📖 主な意味・用法

1 【名詞（不可算・可算）】依存症・中毒（という状態）特定の物質・行為への制御できない依存状態。an addiction to 〜（〜への依存症）の形が多い。
2 【名詞（可算・くだけた表現）】（趣味・食べ物などへの）強い執着・病みつき「〜がやめられない」という軽いニュアンスでも使われる。My addiction to coffee is getting out of hand.（コーヒーへのはまり具合が手に負えなくなっている）など。

✏️ 使い方・例文

① an addiction to 〜（〜への依存症）

最も一般的な形。have an addiction / develop an addiction などと使う。

She sought help for her addiction to alcohol.

彼女はアルコール依存症の治療を求めた。

② drug addiction（薬物依存症）

社会問題・医療のテーマで最も頻出する用例。

Drug addiction is a serious public health issue.

薬物依存症は深刻な公衆衛生上の問題だ。

③ overcome an addiction（依存症を克服する）

回復・治療のテーマで使われるコロケーション。

It took him years to overcome his addiction to gambling.

彼がギャンブル依存症を克服するのに何年もかかった。

⚡ addiction / habit / dependence の使い分け

単語	ニュアンス	例
addiction	やめられない依存状態（強い否定的ニュアンス）	drug addiction
habit	習慣（ニュートラル〜やや否定的）	a bad habit
dependence	医学的・技術的な「依存」（よりフォーマル）	physical dependence

🏛 語源・歴史

addict に名詞化語尾 -ion が付いた語。addict（依存者）が「依存症という状態」を表す addiction になった。

addictus
「〜に縛られた人」

ラテン語

addict
「依存者・依存させる」

英語

addiction

英語

💬 addiction を使った頻出表現

an addiction to 〜

〜への依存症

drug addiction

薬物依存症

alcohol addiction

アルコール依存症

overcome an addiction

依存症を克服する

develop an addiction

依存症になる

treat addiction

依存症を治療する

smartphone addiction

スマートフォン依存症

addict依存者・中毒者 addictive依存性のある dependence依存・依存症 habit習慣・癖 withdraw撤退する・禁断症状が出る

🧩 確認クイズ

Q1. 「ゲーム依存症は若者の間で増加している」を英語にすると？
A Gaming habit is increasing among young people. B Gaming addiction is increasing among young people. C Gaming dependence is increasing among young people. D Gaming obsession is increasing among young people.

Q2. addiction と habit の最大の違いは？
A addictionは良い行動、habitは悪い行動 B addictionは制御できない依存、habitはやめようと思えばやめられる行動 C addictionは習慣的な行動、habitは一時的な行動 D addictionは動詞、habitは名詞