accomplice とはどういう意味ですか？

accomplice は名詞で「共犯者・連累者」を意味します。犯罪や悪事に協力・加担する人を指します。an accomplice in a robbery（強盗の共犯者）、an accomplice to murder（殺人の共犯者）のように使われます。

accomplice と accomplish は関係がありますか？

つづりは似ていますが、意味も語源も別です。accomplice は『共犯者』（complex「絡み合った」由来）、accomplish は『成し遂げる』（complere「満たす」由来）です。混同しやすいので注意しましょう。

accomplice の意味・使い方・語源・例文

📖 主な意味

1 【名詞】共犯者、連累者犯罪・悪事に協力・加担する人。
2 【名詞】（悪事の）手助けをする人 an accomplice in / to ～（～の共犯者）。

💡 使い方・例文

① 犯罪の共犯者

an accomplice in / to a crime。

The driver was an accomplice in the robbery.

その運転手は強盗の共犯者だった。

② 手助けする者

悪事に加担する人。

Police arrested the thief and his accomplice.

警察は泥棒とその共犯者を逮捕した。

⚠️ 似たつづりの accomplish（成し遂げる）とは別語。混同に注意。
💡 主犯は principal（主犯者）/ ringleader（首謀者）。

🔍 比較

「共犯・加担する人」を表す語の違い

語	意味	ニュアンス
accomplice	共犯者	犯罪に加担
accessory	従犯・幇助者	法律用語（共犯の一種）
conspirator	共謀者	陰謀をたくらむ仲間

🌱 語源

もとは a complice（共犯者）で、ラテン語 complex（深く絡み合った・結びついた）＝com-（共に）＋ plicare（折る・編む）に由来する。「共に折り込まれた＝悪事に深く絡んだ仲間」が原義。冠詞 a が語に取り込まれて an apron（a napron 由来）と同じように accomplice となった。plicare は complicate（複雑にする）、complex（複雑な）、apply（折り重ねる→適用する）、imply（中に折り込む→暗示する）と同じ語根。

plicare
「折る・編む」

ラテン語

complex
「深く絡んだ」

com + plicare

accomplice
「共犯者」

現代英語

📝 頻出フレーズ・同語根

an accomplice in ～

～の共犯者

an accomplice to murder

殺人の共犯者

accessory

従犯・幇助者

complex

複雑な（同語根）

complicate

複雑にする（同語根）

accessory 従犯・付属品 conspirator 共謀者 accomplish 成し遂げる（別語） complex 複雑な（同語根）

🧩 確認クイズ

Q1. accomplice の意味として正しいものはどれ？
A 被害者 B 証人 C 共犯者 D 弁護士

Q2. accomplice と混同しやすい「成し遂げる」を意味する語はどれ？
A accompany B accomplish C accommodate D accumulate