abstemious

• 1 【形容詞】（飲食を)控えめな、節制する とくに酒・食事。
• 2 【形容詞】質素な、つましい 暮らしぶりが。

ラテン語 abstemius「酒を断つ・節制する」がそのまま英語化したもので、abs-「離れて・〜から遠ざかって」＋ temetum「強い酒・酔わせる飲み物」からなる。つまり原義はずばり「酒から離れている」で、そこから飲食全般をほどほどに慎む・質素にする意へ広がった。接頭辞 abs-/ab-（離れて)は abstain（abstain＝（手を離す＝)（飲食・投票を)控える)、absent（absent＝（離れて在る＝)不在の)、abstract（abstract＝（引き離した＝)抽象的な)、abnormal（abnormal＝（標準から離れた＝)異常な)、absolve（absolve＝（解き放つ＝)赦免する)と同じ。意味の近い abstain（abs＋tenere「保つ」)とは接頭辞が同じだが後半の語根は別（tenere「保つ」 vs temetum「酒」)で、たまたま似ているのが面白い。さらに abstemious は A・E・I・O・U の5母音がこの順番で1度ずつ現れる珍しい単語としても有名で、同じ特徴を持つ facetious（facetious＝こっけいな)とよく並べて紹介される（語呂合わせの定番)。使い方は abstemious diet / lifestyle / habits / man（節制した食生活／質素な暮らし／つましい習慣／酒食を慎む人)のように、おもに飲食の慎ましさに焦点がある。類義に temperate（temperate＝節度のある)、moderate（moderate＝ほどほどの)、abstinent（abstinent＝（完全に)断つ)、frugal（frugal＝倹約な)、ascetic（ascetic＝禁欲的な)。反対は gluttonous（gluttonous＝大食いの)、indulgent（indulgent＝放縦な)。「酒食から距離をとって慎む」が abstemious の核。